demasiado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы demasiado в словаре испанский»английский

demasiado¹ (demasiada) ПРИЛ.

1. demasiado определит.:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero разг.

there are far too many foreigners around here

2. demasiado разг. (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! разг.

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! разг.

demasiado² НАРЕЧ.

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Мекс. (muy):

demasiado

very

demasiado³ (demasiada) МЕСТОИМ.

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

Переводы demasiado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso Анды

overcautious

demasiado cauto

overcautious

demasiado cauteloso

undue

demasiado

gushing

demasiado efusivo

muscle-bound

demasiado musculoso

overoptimistic

demasiado optimista

overspecialize

especializarse demasiado

demasiado в словаре PONS

Переводы demasiado в словаре испанский»английский

demasiado (-a) ПРИЛ.

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado НАРЕЧ.

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

Переводы demasiado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overly

demasiado

featherbed

subvencionar (demasiado)

overeat

comer demasiado

overwork

trabajar demasiado

overwork

hacer trabajar demasiado

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

overdo

cocer demasiado

oversell

insistir demasiado en

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

muscle-bound

demasiado musculoso, -a

demasiado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en este momento hay demasiado paro

at the moment there is too much unemployment

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

demasiado seguro, -a de sí mismo, -a

overconfident

nunca es demasiado tarde para hacer algo

it's never too late to do sth

iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

I'd go myself, but I'm too busy

estar demasiado cansado para hacer algo

to be too tired to do sth

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

to be/sound too good to be true

es demasiado dulce para mi gusto

it's too sweet for my liking

no actuar demasiado en un papel

underplay

no ser demasiado severo con alguien

to go easy on sb разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las opciones nunca son demasiadas cuando se trata de éste dolor tan punzante y que odiamos por completo.

www.universoenergetico.com.ar

Esto quiere decir que hay que tender a la dieta equilibrada, a no seguir dietas demasiado monótonas ni restrictivas.

eliminarlagrasa.fullblog.com.ar

Yo peco alguna vez con imágenes de algún que otro tierno animalito, pero por suerte no suelo darle demasiada pelota al facebook.

www.yaveremos.net

A mí me parece que si uno es peronista, no tiene demasiadas dificultades al respecto.

nestornautas.blogspot.com

Creo que trata muy mal a las mujeres, lleva una vida muy extraña, bebe demasiado.

blogs.lanacion.com.ar

Y la comparación con el mundo offline está demasiado bien lograda.

www.loqueotrosven.net

Sus talentos salen a relucir especialmente cuando los procesos de trabajo son variables y no hay demasiadas reglas.

www.grupodealmas.com.ar

Sin embargo, para la mayoría de personas con discapacidad, eso no tiene demasiada importancia.

discapacidadrosario.blogspot.com

Su hermano, sin entender demasiado por qué algo tan pequeño podía desencadenar tanta aflicción, lo contuvo.

www.juantonelli.com

Esto es importante solamente si el juego usa demasiado esta función y por lo general se puede desactivar desde la configuración del propio juego.

www.marcelopedra.com.ar