descolgar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы descolgar в словаре испанский»английский

I.descolgar ГЛ. перех.

1. descolgar cuadro/cortina:

descolgar

to take down

2. descolgar teléfono:

descolgar

to pick up

dejar el teléfono descolgado

to leave the phone off the hook

II.descolgar ГЛ. неперех.

lo dejó sonar dos veces antes de descolgar

he let it ring twice before he picked it up o answered it

III.descolgarse ГЛ. vpr

1. descolgarse (por una cuerda):

descolgarse

to lower oneself

2. descolgarse (en una carrera):

descolgarse

to pull away

descolgarse

to break away

se descolgó del grupo en la última vuelta

he pulled away from the group on the last lap

3. descolgarse разг. (dejar caer) (descolgarse con algo):

a último momento se descolgó con que no podía venir

at the last minute he suddenly announced that he couldn't come

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they unexpectedly put fares up by 20%

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they went and put fares up by 20%

Переводы descolgar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unhook

descolgar

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

descolgar в словаре PONS

Переводы descolgar в словаре испанский»английский

I.descolgar irr como colgar ГЛ. перех.

1. descolgar (quitar):

descolgar

to take off

2. descolgar (teléfono):

descolgar

to pick up

3. descolgar (bajar):

descolgar

to take down

Выражения:

andar descolgado разг.

to be left out

II.descolgar irr como colgar ГЛ. возвр. гл. descolgarse

1. descolgar (bajar):

descolgarse

to come down

2. descolgar (aparecer):

descolgarse

to turn up

3. descolgar (dejar caer):

descolgarse

to drop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Todo empezó una mañana en que no paraba de sonar el telefonillo, me levanté y al descolgar descargué mi mal genio por el auricular.

quenadietejuzguemal.wordpress.com

Me levanté del sofá contrariado y descolgué el telefonillo del portero automático.

blogs.larioja.com

Ya sabéis, las cosas típicas como esas llamadas a casa que cuando descuelgas no contesta nadie.

ramrock.wordpress.com

A cada frase que descuelgo como opinión o reclamo, se activa un pequeño comando de ataque.

leonardopadron.com

Descuelgo la bici y empiezo a correr hacia la salida del box.

diariodeuncampista.wordpress.com

Directamente desde las oficinas de samsung, descolgar una llamada con solo acercar el teléfono al oído.

atombit.es

Zottos exigió a uno de los detenidos que le diga quién le había dado la orden de descolgar sus carteles.

revistanorte.com.ar

Para que sus amigos no lo vean, todos los días al salir del colegio tenía que volver corriendo hasta casa para descolgar las.

almasyrunner.blogspot.com

Y lo raro es que cuando alguno se descuelga llamándome por mi nombre me suena como fatal.

www.comonoserunadramamama.com

Me descolgué de esa barra con una inmensa sonrisa en la cara.

www.jorgeaussel.com