DESENFADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desenfado СУЩ. м.

1. desenfado:

desenfado (confianza en sí mismo): self-assurance

desenfado (confianza en sí mismo): confidence

desenfado (confianza en sí mismo): self-possession

desenfado (falta de inhibiciones): lack of inhibition

a pesar de su edad actúa con mucho desenfado: despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

—bésame —le dijo con total desenfado: kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition

2. desenfado (de un estilo, una moda):

visten con gran desenfado: they are very free and easy o carefree in the way they dress

I. desenfadar ГЛ. перех. esp. Исп.

desenfadar: to soothe

desenfadar: to appease

desenfadar: to calm down

II. desenfadarse ГЛ. vpr

desenfadarse esp. Исп. :

desenfadarse: to calm down

английский

испанский

rakishly: con desenfado

jauntily wave/whistle: con desenfado

she wore the hat at a rakish angle: llevaba el sombrero ladeado con gracia or desenfado

he gave a nonchalant wave: saludó con desenfado

she displayed an attitude of unabashed greed: mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo

she waltzed into the office and asked for a raise: entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo

desenfado СУЩ. м.

desenfado: openness

desenfado (sin inhibiciones): naturalness

desenfado [des·en·ˈfa·do] СУЩ. м.

desenfado: openness

desenfado (sin inhibiciones): naturalness

presente
yo	desenfado
tú	desenfadas
él/ella/usted	desenfada
nosotros/nosotras	desenfadamos
vosotros/vosotras	desenfadáis
ellos/ellas/ustedes	desenfadan

imperfecto
yo	desenfadaba
tú	desenfadabas
él/ella/usted	desenfadaba
nosotros/nosotras	desenfadábamos
vosotros/vosotras	desenfadabais
ellos/ellas/ustedes	desenfadaban

indefinido
yo	desenfadé
tú	desenfadaste
él/ella/usted	desenfadó
nosotros/nosotras	desenfadamos
vosotros/vosotras	desenfadasteis
ellos/ellas/ustedes	desenfadaron

futuro
yo	desenfadaré
tú	desenfadarás
él/ella/usted	desenfadará
nosotros/nosotras	desenfadaremos
vosotros/vosotras	desenfadaréis
ellos/ellas/ustedes	desenfadarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью