DESFALLECER - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desfallecer ГЛ. неперех.

1. desfallecer (flaquear):

desfallecer persona:

to become weak

desfallecer fuerzas:

to fade

desfallecer fuerzas:

to fail

sintió desfallecer su ánimo

she felt her spirits flagging

lucharon sin desfallecer

they fought tirelessly

2. desfallecer (desmayarse):

desfallecer

to faint

desfallecer

to pass out

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was almost fainting o passing out with exhaustion/hunger

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was faint with exhaustion/hunger

se sintió desfallecer

she felt as if she were about to faint

английский

испанский

a feeling of faintness overcame him

se sintió desfallecer

flag

desfallecer

droop person:

desfallecer

испанский

английский

I. desfallecer irr como crecer ГЛ. неперех.

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

английский

испанский

waver

desfallecer

испанский

английский

I. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer ГЛ. неперех.

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

английский

испанский

waver

desfallecer

presente

yo	desfallezco
tú	desfalleces
él/ella/usted	desfallece
nosotros/nosotras	desfallecemos
vosotros/vosotras	desfallecéis
ellos/ellas/ustedes	desfallecen

imperfecto

yo	desfallecía
tú	desfallecías
él/ella/usted	desfallecía
nosotros/nosotras	desfallecíamos
vosotros/vosotras	desfallecíais
ellos/ellas/ustedes	desfallecían

indefinido

yo	desfallecí
tú	desfalleciste
él/ella/usted	desfalleció
nosotros/nosotras	desfallecimos
vosotros/vosotras	desfallecisteis
ellos/ellas/ustedes	desfallecieron

futuro

yo	desfalleceré
tú	desfallecerás
él/ella/usted	desfallecerá
nosotros/nosotras	desfalleceremos
vosotros/vosotras	desfalleceréis
ellos/ellas/ustedes	desfallecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero cuando alguien lo prueba, y puede costea sus altos gastos, lo necesita para para poder sentirse tranquilo y sosegado.

laverdadeslibertad.com

Instantáneamente te sentirás algo mejor tú, y ayudarás a los que están a tu alrededor a sentirse igual.

www.mikeyfblog.net

Si uno no lanza el garrote a lado y lado, pronto empezará a sentirse aporreado sin motivo aparente.

lufepever.lacoctelera.net

Para los más chovinistas, es bueno sentirse enviado a la distancia.

www.defensa.pe

Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta.

vyse.wordpress.com