desfilar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desfilar в словаре испанский»английский

desfilar ГЛ. неперех.

1. desfilar soldados:

desfilar

to parade

desfilar

to march past

el regimiento desfiló ante el rey

the regiment marched past o paraded before the king

2. desfilar manifestantes:

desfilar

to march

el cortejo/la manifestación desfiló por la Avenida de la Independencia

the cortege/the demonstration passed along the Avenida de la Independencia

miles de turistas desfilan cada año por el museo

thousands of tourists pass through the museum every year

miles de fans desfilaron ante su tumba

thousands of fans filed past her tomb

3. desfilar modelo:

desfiló con un rutilante vestido de noche

she paraded o walked up and down the catwalk in a sparkling evening gown

4. desfilar (por la mente):

desfilar

to pass through

Переводы desfilar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

process (go in procession) офиц.

desfilar

parade placards

desfilar con

parade prisoner

hacer desfilar

parade streets

desfilar por

parade

desfilar

to parade up and down soldier/model/child:

desfilar

to troop the colour брит.

desfilar con la bandera

we watched the troops march past

vimos desfilar a las tropas

desfilar в словаре PONS

Переводы desfilar в словаре испанский»английский

desfilar ГЛ. неперех.

1. desfilar (marchar en fila) tb. ВОЕН.:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

Переводы desfilar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

process

desfilar

to go in procession

desfilar

model

desfilar

parade

desfilar

march (parade)

desfilar

file

desfilar

desfilar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mas temprano que tarde los veremos desfilando, rumbo a la rendición de cuentas.

epicentrohispanico.blogspot.com

La verdad es que quisiera seguir con esto, desfilar es lo mío.

www.diariolavozdezarate.com

A pesar de que el mundo seguía machacándome y recordándome que no iba a desfilar para ninguna firma de alta costura.

cuadernoderetales.blogspot.com

La larga teoría de sus amores desfilaba monótona a mis oídos.

www.letralia.com

Y estoy muy contenta de anunciaros que seré parte del jurado que elija a las ganadoras que desfilarán el día del evento.

blogs.glamour.es

Por ahí desfilaban personas de diversos países, algunos eran clientes habituales y otros iban de pasada.

segundacita.blogspot.com

Posteriormente desfiló un grandioso componente cultural, que integró las más importantes manifestaciones de todas las regiones del país.

chamosaurio.com

Desde la mañana, miles de personas desfilaron por las calles de esa ciudad en medio de una algarabia generalizada.

portaldelsur.info

Las puntas me las corto con ayuda de mi marido, desfilando un poco las capas y flequillo.

www.mascakescarlett.com

Ocurre que desfilan en sus menos de 200 páginas personajes que entran y salen, pero que siempre están.

librosypelotas.blogspot.com