DESTEÑIDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desteñir ГЛ. неперех.

1. desteñir prenda/color:

desteñir (despintar)

to run

desteñir (decolorarse)

to fade

2. desteñir Чили разг. persona:

no podía desteñir con un regalo tan pobre

I couldn't show myself up by giving them such a mean present

II. desteñir ГЛ. перех.

desteñir

to fade

III. desteñirse ГЛ. vpr

desteñirse (decolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

английский

испанский

faded fabric/jeans

desteñido

bleach cloth:

desteñir

wash out color

desteñir

fade fabric/clothes/furnishings

desteñir

run color:

desteñir

испанский

английский

desteñido (-a) ПРИЛ.

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discoloured брит.

desteñido (-a) (manchado)

discolored америк.

I. desteñir irr como ceñir ГЛ. неперех.

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II. desteñir irr como ceñir ГЛ. перех.

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

desteñir quím

to bleach

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III. desteñir irr como ceñir ГЛ. возвр. гл.

desteñirse (descolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

desteñirse (despintar)

to bleed

английский

испанский

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

washed-out

desteñido, -a

fade

desteñir

испанский

английский

desteñido (-a) [des·te·ˈɲi·do, -a] ПРИЛ.

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discolored

I. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir ГЛ. неперех.

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir ГЛ. перех.

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir ГЛ. возвр. гл.

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

desteñir (despintar)

to bleed

английский

испанский

distressed jeans

desteñido, -a

washed-out

desteñido, -a

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

bleed

desteñir

fade

desteñir

presente

yo	destiño
tú	destiñes
él/ella/usted	destiñe
nosotros/nosotras	desteñimos
vosotros/vosotras	desteñís
ellos/ellas/ustedes	destiñen

imperfecto

yo	desteñía
tú	desteñías
él/ella/usted	desteñía
nosotros/nosotras	desteñíamos
vosotros/vosotras	desteñíais
ellos/ellas/ustedes	desteñían

indefinido

yo	desteñí
tú	desteñiste
él/ella/usted	destiñió
nosotros/nosotras	desteñimos
vosotros/vosotras	desteñisteis
ellos/ellas/ustedes	destiñieron

futuro

yo	desteñiré
tú	desteñirás
él/ella/usted	desteñirá
nosotros/nosotras	desteñiremos
vosotros/vosotras	desteñiréis
ellos/ellas/ustedes	desteñirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puedes optar por jeans oscuros o desteñidos para un look super moderno y fresco.

cooltownfashion.com

El uniforme escolar de la niña está desteñido.

www.elecodelmante.com

Y el pelo de los sobacos, despoblado y desteñido, que hacía recordarle las prietas y doradas axilas de los trópicos.

www.otraparte.org

Me quedé esperándote entre las rocas de cemento desteñido.

www.slideshare.net

Llegó vestido con unos jeans desteñidos, escandalosamente ajustados, zapatos de plataforma y una chaqueta impoluta de terciopelo color púrpura.

www.margaritarosadefrancisco.co