ENCARIÑADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

encariñarse ГЛ. vpr

encariñarse con algo/alg.

to grow fond of sth/sb

encariñarse con algo/alg.

to get very attached to sth/sb

se había encariñado con el osito

he had grown fond of o had got(ten) very attached to the teddy bear

английский

испанский

to become attached to sb/sth

encariñarse con alguien/algo

I've become quite attached to her/the house

me he encariñado con ella/la casa

to grow fond of sb

encariñarse con alguien

в словаре PONS

испанский

английский

encariñado (-a) ПРИЛ.

estar encariñado con algo

to be very attached to sth

estar encariñado con alguien

to be fond of sb

encariñarse ГЛ. возвр. гл.

encariñarse con algo

to get attached to sth

encariñarse con alguien

to grow fond of sb

el niño se ha encariñado con su tía

the child has become attached to his aunt

английский

испанский

take to

encariñarse con лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

encariñado (-a) [en·ka·ri·ˈɲa·do, -a] ПРИЛ.

estar encariñado con algo

to be very attached to sth

estar encariñado con alguien

to be fond of sb

encariñarse [en·ka·ri·ˈɲar·se] ГЛ. возвр. гл.

encariñarse con algo/alguien

to grow fond of sb/sth

el niño se ha encariñado con su tía

the child has become attached to his aunt

английский

испанский

take to

encariñarse con

presente

yo	encariño
tú	encariñas
él/ella/usted	encariña
nosotros/nosotras	encariñamos
vosotros/vosotras	encariñáis
ellos/ellas/ustedes	encariñan

imperfecto

yo	encariñaba
tú	encariñabas
él/ella/usted	encariñaba
nosotros/nosotras	encariñábamos
vosotros/vosotras	encariñabais
ellos/ellas/ustedes	encariñaban

indefinido

yo	encariñé
tú	encariñaste
él/ella/usted	encariñó
nosotros/nosotras	encariñamos
vosotros/vosotras	encariñasteis
ellos/ellas/ustedes	encariñaron

futuro

yo	encariñaré
tú	encariñarás
él/ella/usted	encariñará
nosotros/nosotras	encariñaremos
vosotros/vosotras	encariñaréis
ellos/ellas/ustedes	encariñarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando escribí fin, lloré de alegría... y también de nostalgia: me había encariñado mucho con los personajes.

carolinaandujar.blogspot.com

El desapego es dejar ir las enfermedades con las que nos hemos encariñado o que hemos usado de excusa para no vivir.

barichareando.blogspot.com

Todos los personajes me han encantado, a decir verdad, me he encariñado de todos y cada uno de ellos.

librosqueenamoran.blogspot.com

Sin darme cuenta me había encariñado con ese gallo y había logrado asimilar algunos de sus gustos, aunque yo sabía disimularlo muy bien.

lasmalasjuntas.com

Entre tanto, me había encariñado tanto con él que, salvo a la hora de las comidas, estaba continuamente en su compañía.

loqueyorecibi.blogspot.com