ensombrecer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ensombrecer в словаре испанский»английский

I.ensombrecer ГЛ. перех.

1. ensombrecer felicidad/juventud/momento:

ensombrecer

to cloud

ensombrecer

to cast a shadow over

2. ensombrecer cielo/paisaje:

ensombrecer

to darken

II.ensombrecerse ГЛ. vpr лит.

1. ensombrecerse:

ensombrecerse vida:

to be saddened

ensombrecerse vida:

to be darkened

ensombrecerse día:

to be saddened

ensombrecerse día:

to be clouded

2. ensombrecerse cielo/paisaje:

ensombrecerse

to darken

ensombrecerse

to grow dark

Переводы ensombrecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overshadow occasion

ensombrecer

darken

ensombrecer

to cast a shadow over sth

ensombrecer or empañar algo

to cast a long shadow over sth

ensombrecer algo

shadow garden/house

ensombrecer

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

ensombrecer в словаре PONS

Переводы ensombrecer в словаре испанский»английский

I.ensombrecer irr como crecer ГЛ. перех.

ensombrecer (oscurecer)

to darken

ensombrecer (ofuscar)

to cast a shadow over

II.ensombrecer irr como crecer ГЛ. возвр. гл. ensombrecerse

1. ensombrecer (entristecerse):

ensombrecerse

to become sad

2. ensombrecer (oscurecerse):

ensombrecerse

to darken

Переводы ensombrecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overshadow

ensombrecer

darken перенос.

ensombrecer

to cast a shadow over sth

ensombrecer algo

shadow

ensombrecer

to cast a shadow on sth

ensombrecer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La cigala - mi marisco favorito -, estaba rica, pero pienso que ensombrecida por la también rica panceta.

loquecomadonmanuel.com

Hay una meta increíble por conseguir, inimaginable sólo un año y medio atrás y que no puede hacer ensombrecer cosas tan importantes.

www.orgullobianconero.vavel.com

Se ve que lo que vas a decirme te ensombrece.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Traducido a los términos de un universo donde se ha ensombrecido la presencia del otro.

www.librosyeditores.com

Tu ensueño auroral encamina desde el extravío ensombrecido a la alborada eternal, donde las sombras que intimidan ya no volverán jamás.

escritoresadventistas.blogspot.com

El pintor se bebe una copita de vodka, y las nubes que ensombrecían su alma se van disipando.

nosquedalapalabra.wordpress.com

O tal vez cuando su carácter alegre quedó ensombrecido por los nubarrones de la depresión.

wol.jw.org

Posibles desacuerdos originados en diferencias propias de la convivencia ensombrecen la vida de hogar, pasa por alto cuestiones menores.

www.pais24.com

Los olores de las comidas de carne ensombrecen la luz del espíritu.

www.lpcristiano.com

Tampoco quiere decir ensombrecer el habitar con una mirada ciega, dirigida fijamente al fin.

www.laeditorialvirtual.com.ar