ENTRAÑA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

entraña СУЩ. ж.

1.1. entraña (de un asunto):

entraña

heart

entraña

core

1.2. entraña Ла Плата КУЛИН.:

entraña

≈ skirt

2. entraña <entrañas fpl > (vísceras):

entrañas

entrails мн.

hijo de mis entrañas

my dear child

una persona sin entrañas o de malas entrañas

a heartless o callous person

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

dar (hasta) las entrañas

to give one's all

entrañar ГЛ. перех.

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

в словаре PONS

испанский

английский

entraña СУЩ. ж.

1. entraña мн. (órganos):

entraña

entrails мн.

echar las entrañas разг.

to throw up

¡hijo de mis entrañas! разг.

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas разг.

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña мн. (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña мн. (interior):

entraña

core

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

entrañar ГЛ. перех.

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

английский

испанский

to entail some risk

entrañar algún riesgo

в словаре PONS

испанский

английский

entraña [en·ˈtra·ɲa] СУЩ. ж.

1. entraña мн. (órganos):

entraña

entrails мн.

echar las entrañas разг.

to throw up

¡hijo de mis entrañas! разг.

my darling child!

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña мн. (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña мн. (interior):

entraña

core

en las entrañas de la tierra

in the bowels of the earth

entrañar [en·tra·ˈɲar] ГЛ. перех.

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

английский

испанский

to entail some risk

entrañar algún riesgo

presente

yo	entraño
tú	entrañas
él/ella/usted	entraña
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañáis
ellos/ellas/ustedes	entrañan

imperfecto

yo	entrañaba
tú	entrañabas
él/ella/usted	entrañaba
nosotros/nosotras	entrañábamos
vosotros/vosotras	entrañabais
ellos/ellas/ustedes	entrañaban

indefinido

yo	entrañé
tú	entrañaste
él/ella/usted	entrañó
nosotros/nosotras	entrañamos
vosotros/vosotras	entrañasteis
ellos/ellas/ustedes	entrañaron

futuro

yo	entrañaré
tú	entrañarás
él/ella/usted	entrañará
nosotros/nosotras	entrañaremos
vosotros/vosotras	entrañaréis
ellos/ellas/ustedes	entrañarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las revelaciones ponen de manifiesto las dificultades que entraña la moderna tecnología para mantener secretos.

democraciaparticipativa.net

Durante este tiempo, puedes encontrarte cada vez más involucrado en acuerdos comerciales con los demás, lo que podría entrañar compartir recursos o préstamos.

labuenaastrologia.com

Me ha gustado, planteas una actitud educacional que a mi modo de ver entraña mucho más.

eugeniomolini.wordpress.com

Puesto que no se trata exclusivamente de aptitudes meramente descriptivas, sino que, si bien entrañan algo de psicológico conceptual, lo sobrepasan en cuanto concepto mismo.

www.aap.org.ar

Si su hijo camina en sueños, retire todos los objetos que entrañen peligro para él.

www.todoslosninos.net