FARDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

fardo СУЩ. м.

fardo (de algodón)

bale

fardo (de ropa)

bundle

fardo (de paja)

bale

cargar con el fardo

to get landed with it разг.

siempre me toca a mí cargar con el fardo

it's always me who gets landed with it o with doing it

fardar ГЛ. неперех. Исп. разг.

1. fardar persona → fanfarronear

2. fardar (lucir):

llevar ropa de esa marca farda mucho

wearing clothes with that label is guaranteed to get you noticed

un coche que farda mucho

a car that gets you noticed

un coche que farda mucho

a classy o showy car разг.

fanfarronear ГЛ. неперех. разг.

fanfarronear (al hablar)

to boast

fanfarronear (al hablar)

to brag

fanfarronear (al actuar)

to show off разг.

английский

испанский

bale

fardo м.

a bale of hay/cotton/paper

una paca or un fardo or una bala de heno/algodón/papel

showboat

fardar Исп. разг.

grandstand

fardar Исп. разг.

mouth off (brag)

fardar Исп. разг.

bundle (of clothes, rags)

fardo м.

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo Исп. разг.

to thrust sth into sth he thrust his knife into the bundle

clavó su cuchillo en el fardo

pack (bundle, load)

fardo м.

испанский

английский

fardo СУЩ. м.

1. fardo:

fardo (bulto)

package

fardo (de ropa)

bundle

2. fardo разг. (beso):

fardo

podge брит.

fardo

tub америк.

fardar ГЛ. неперех. разг.

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

английский

испанский

bale

fardo м.

pack (bundle)

fardo м.

bundle of clothes

fardo м.

испанский

английский

fardo [ˈfar·do] СУЩ. м.

fardo (bulto)

package

fardo (de ropa)

bundle

fardar [far·ˈdar] ГЛ. неперех. разг.

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

английский

испанский

bale

fardo м.

bundle of clothes

fardo м.

pack (bundle)

fardo м.

presente

yo	fardo
tú	fardas
él/ella/usted	farda
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardáis
ellos/ellas/ustedes	fardan

imperfecto

yo	fardaba
tú	fardabas
él/ella/usted	fardaba
nosotros/nosotras	fardábamos
vosotros/vosotras	fardabais
ellos/ellas/ustedes	fardaban

indefinido

yo	fardé
tú	fardaste
él/ella/usted	fardó
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardasteis
ellos/ellas/ustedes	fardaron

futuro

yo	fardaré
tú	fardarás
él/ella/usted	fardará
nosotros/nosotras	fardaremos
vosotros/vosotras	fardaréis
ellos/ellas/ustedes	fardarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aspiración insolente pagada con el precio de cargar vez tras vez el pesado fardo de la fragmentación de sistemas diametralmente opuestos 66.

www.eleutheria.ufm.edu

Muy pronto serán probados en espíritu y tendrán que desprenderse del pesado fardo material.

www.metirta.com

Este ser interior más allá del cuerpo de Êtreté, más allá de la consciencia misma, les invita a deponer todo fardo.

sincrodestino2012.ning.com

Pero en ningún momento una transferencia ni un fardo de billetes.

www.burbuja.info

Resolved vuestras diferencias y reducir vuestros armamentos, para que el fardo de vuestros gastos se vea aligerado, y vuestras mentes y corazones logren tranquilizarse.

www.bahai.com