FUGARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

fugarse ГЛ. vpr

1. fugarse (huir):

fugarse

to flee

fugarse

to run away

fugarse preso:

to escape

se fugó con el dinero de los inversores

he ran away o off with the investors' money

(fugarse de algo) se fugó de la cárcel

he escaped from prison

los dos días que estuvo fugado

the two days that he was on the run

2. fugarse enamorados:

fugarse

to run away together

fugarse (para casarse)

to elope

su marido se fugó con su mejor amiga

her husband ran off with o ran away with her best friend

английский

испанский

abscond

fugarse

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

run away with person/lover

fugarse con

run away prisoner:

fugarse

break out prisoner:

fugarse

escape prisoner:

fugarse

to escape from sth from prison

fugarse or escapar(se) de algo

spring

ayudar a fugarse

break jail

fugarse de

испанский

английский

fugarse ГЛ. возвр. гл. g → gu

fugarse

to flee

fugarse (de casa)

to run away

fugarse (para casarse)

to elope

fugarse de la cárcel

to escape from prison

английский

испанский

elope

fugarse

abscond

fugarse

to abscond with sb/sth

fugarse con alguien/algo

to make a getaway

fugarse

decamp (leave secretly)

fugarse

break out of a prison

fugarse

to make a bolt for it

fugarse

испанский

английский

fugarse <g → gu> [fu·ˈɣar·se] ГЛ. возвр. гл.

fugarse

to flee

fugarse (de casa)

to run away

fugarse (para casarse)

to elope

fugarse de la cárcel

to escape from prison

английский

испанский

abscond

fugarse

to abscond with sb/sth

fugarse con alguien/algo

decamp (secretly)

fugarse

elope

fugarse (para casarse en secreto)

to make a (clean) getaway

fugarse (sin dejar ni rastro)

break out of a prison

fugarse

presente

yo	me	fugo
tú	te	fugas
él/ella/usted	se	fuga
nosotros/nosotras	nos	fugamos
vosotros/vosotras	os	fugáis
ellos/ellas/ustedes	se	fugan

imperfecto

yo	me	fugaba
tú	te	fugabas
él/ella/usted	se	fugaba
nosotros/nosotras	nos	fugábamos
vosotros/vosotras	os	fugabais
ellos/ellas/ustedes	se	fugaban

indefinido

yo	me	fugué
tú	te	fugaste
él/ella/usted	se	fugó
nosotros/nosotras	nos	fugamos
vosotros/vosotras	os	fugasteis
ellos/ellas/ustedes	se	fugaron

futuro

yo	me	fugaré
tú	te	fugarás
él/ella/usted	se	fugará
nosotros/nosotras	nos	fugaremos
vosotros/vosotras	os	fugaréis
ellos/ellas/ustedes	se	fugarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fugarse todas las veces y de una vez por todas apostarse a ganar.

www.revistavozal.org