guindo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы guindo в словаре испанский»английский

guindo СУЩ. м.

guindo

morello cherry tree

caerse del guindo Исп. разг.

to cotton on разг.

I.guindar ГЛ. перех.

1. guindar Исп. жарг. (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch брит. разг.

2.1. guindar разг. ropa:

guindar Колум. Мекс. Венес.

to hang up

2.2. guindar разг. hamaca:

guindar Колум. Венес.

to hang

guindar Колум. Венес.

to sling up

II.guindarse ГЛ. vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Колум. Мекс. Венес.

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde разг.

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Венес. разг. (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work разг.

3. guindarse Венес. разг. (pelearse):

guindarse

to get into a fight разг.

4. guindarse Венес. разг. (atosigar):

guindarse persona

to hassle разг.

guindarse persona

to pester

Переводы guindo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sling line/hammock

guindar Колум. Венес. разг.

guindo в словаре PONS

Переводы guindo в словаре испанский»английский

guindo СУЩ. м.

guindo (árbol):

guindo

(morello) cherry tree

Выражения:

caerse del guindo разг.

to catch [or cotton] on

subirse al guindo разг.

to have one's head in the clouds

guindo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

caerse del guindo разг.

to catch [or cotton] on

subirse al guindo разг.

to have one's head in the clouds

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las lámparas de mi casa son como de utilería, si me guindo de una se cae, se cae con techo y todo.

lycettescott.blogspot.com

En 2008 ya me caí del guindo y entendí perfectamente que no merece la pena tirar el voto de esa forma.

www.juanpina.com

No es que los obreros se hayan vuelto de repente todos neoliberales (que alguno caído del guindo hay).

veniamosdiciendo.wordpress.com

La pena es que el guindo es muy bajo, porque la caída si no, sería mortal.

www.huffingtonpost.es

La semilla importa: si planto un cuesco de palta, no puede salir un guindo.

www.eltriangular.info

Es un guindo con frutos maduros rodeados de abejas.

www.mabuse.cl

Hasta que un día se caigan del guindo.

cambio16.es

Lo mismo. el alzamiento de los mineros en octubre del 34 no es fruto de un guindo ni revolución bananera.

www.comiendotierra.es

Muchos de los que leáis esta entrada os pensaréis al acabar el post que me he caído de un guindo, y seguramente tendréis razón.

copepodo.wordpress.com

Sobre la parte de la cofia que está en la espalda, se coloca una pañoleta de color guindo claro.

www.katari.org