INICIACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

iniciación СУЩ. ж.

1. iniciación офиц. (comienzo):

iniciación: beginning

iniciación: start

iniciación: initiation офиц.

iniciación: commencement офиц.

2.1. iniciación (introducción):

iniciación: introduction

curso de iniciación: introductory course

2.2. iniciación (a una secta, sociedad secreta):

iniciación: initiation

ceremonias de iniciación: initiation ceremonies

rito iniciático o de iniciación: initiation rite

английский

испанский

initiation: iniciación ж.

initiation into sth: iniciación en algo

определит. initiation ceremony: ceremonia ж. iniciática or de iniciación

origination: iniciación ж.

origination: costo м. de iniciación

origination: coste de iniciación Исп.

rite of passage: rito м. de iniciación

initiation rite: rito м. iniciático or de iniciación

introductory course/lesson: de iniciación

origination fee: cargo м. de iniciación de un préstamo

induction (into sth): iniciación ж. (en algo)

her introduction to these mysteries: su iniciación en estos misterios

introduction: iniciación ж.

Introduction to Physics: Introducción or Iniciación a la física

в словаре PONS

испанский

английский

iniciación СУЩ. ж.

1. iniciación (comienzo):

iniciación: beginning

iniciación: commencement

2. iniciación (introducción):

iniciación a [o en] algo: initiation to sth

3. iniciación (de un novato):

iniciación: initiation

английский

испанский

induction into organization: iniciación ж.

induction: iniciación ж.

induction course: curso м. de iniciación

initiation (introducing): iniciación ж.

introductory course: de iniciación

introduction: iniciación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

iniciación [i·ni·sja·ˈsjon, -θja·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. iniciación (comienzo):

iniciación: beginning

iniciación: commencement

2. iniciación (introducción):

iniciación a [o en] algo: initiation to sth

английский

испанский

initiation (introducing): iniciación ж.

induction: iniciación ж.

introductory course: de iniciación

introduction: iniciación ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

iniciación a [o en] algo: initiation to sth

induction course: curso м. de iniciación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Te recomendará y te guiará atraves del rito espiritual y de los orichas de la religión a la que se consagró: la santería.

natividaddelosmares.wordpress.com

Ritos, símbolos, creencias... deben pautarse como pautamos otros subsistemas.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Todas estas manifestaciones visuales les sirvieron para comprender, ritos de magia, de fertilidad, y otros elementos de la vida cotidiana que los rodeaba.

www.educatina.com

Y estamos en problemas, pues con esta re-significación de nuestras herramientas, somos algo así como partícipes de ritos que ya no significan nada para nosotros.

hablandobajo.blogspot.com

La nueva acepción se suma a la habitual, que define matrimonio como unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales.

www.transpanish.biz