INSTIGAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

instigar ГЛ. перех.

instigar a alg. a algo

to incite sb to sth

lo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión

they accused him of inciting the people to rebellion

instigar a alg. a + infinit.

to incite sb to +  infinit.

lo instigaron a robar

they incited him to commit robbery

английский

испанский

foment

instigar a

abet (encourage)

instigar

abet

instigar a

incite

instigar a

to incite sb to sth/+infin

instigar or incitar a alguien a algo/ +infin

instigate rebellion/mutiny

instigar a

to aid and abet sb ЮРИД.

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

в словаре PONS

испанский

английский

instigar ГЛ. перех. g → gu

1. instigar:

instigar

to instigate

instigar (a algo malo)

to incite

2. instigar (a las masas):

instigar

to rouse

английский

испанский

incite

instigar

instigate

instigar

abet

instigar

в словаре PONS

испанский

английский

instigar <g → gu> [ins·ti·ˈɣar] ГЛ. перех.

instigar

to instigate

instigar (a algo malo)

to incite

instigar (a las masas)

to rouse

английский

испанский

incite

instigar

instigate

instigar

abet

instigar

presente

yo	instigo
tú	instigas
él/ella/usted	instiga
nosotros/nosotras	instigamos
vosotros/vosotras	instigáis
ellos/ellas/ustedes	instigan

imperfecto

yo	instigaba
tú	instigabas
él/ella/usted	instigaba
nosotros/nosotras	instigábamos
vosotros/vosotras	instigabais
ellos/ellas/ustedes	instigaban

indefinido

yo	instigué
tú	instigaste
él/ella/usted	instigó
nosotros/nosotras	instigamos
vosotros/vosotras	instigasteis
ellos/ellas/ustedes	instigaron

futuro

yo	instigaré
tú	instigarás
él/ella/usted	instigará
nosotros/nosotras	instigaremos
vosotros/vosotras	instigaréis
ellos/ellas/ustedes	instigarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instigó una ola de modernos pintores, músicos y literarios.

blogs.estilo.hn

Para el triunfo de octubre, es preciso neutralizar los restos de ese abstencionismo instigado por el gobierno y sus autobolas sobre fraude.

saladeinfo.wordpress.com

Hemos estado intentando al máximo y aún lo hacemos tender nuestra mano a aquellos que no han instigado o practicado la violencia.

www.egiptoforo.com

Nos vieron, pero parecieron no reconocernos y no nos dijeron nada ni nos instigaron.

noticiasdeabajo.wordpress.com

También instiga violencia la obtención de un territorio que proporcione las condiciones necesarias para la subsistencia.

www.portalplanetasedna.com.ar