ROBBERY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

robbery <pl robberies> [америк. ˈrɑb(ə)ri, брит. ˈrɒb(ə)ri] СУЩ. U or C

robbery: robo м.

robbery: asalto м.

I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! разг.: no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

highway robbery СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м. (en un camino)

highway robbery: salteamiento м.

2. highway robbery (exorbitant price):

highway robbery: robo м. a mano armada

armed robbery СУЩ. U or C

armed robbery: robo м. a mano armada

armed robbery: atraco м. a mano armada

bank robbery СУЩ.

bank robbery: asalto м. a un banco

bank robbery: atraco м. a un banco

he masterminded the robbery: él fue el cerebro del asalto

he masterminded the robbery: él planeó y organizó el asalto

испанский

английский

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

robo a mano armada: armed robbery

sustracción: robbery

atraco (a un banco): robbery

perpetrar o cometer un atraco офиц.: to carry out a robbery o raid

¡qué precios, esto es un atraco! разг.: these prices are ridiculous, it's daylight robbery! разг.

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrɒbəri, америк. ˈrɑ:bɚi] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ. ИСТ.

highway robbery: asalto м.

Запись в OpenDict

daylight robbery СУЩ.

a daylight robbery брит. fig разг.: un atraco a mano armada fig

Запись в OpenDict

highway robbery СУЩ.

that's highway robbery! (price) америк. fig разг. фразеол.: ¡es un atraco a mano armada! fig

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's daylight robbery! брит. fig

¡es un atraco a mano armada! (precio) fig разг. фразеол.: it's highway robbery! америк. fig

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

¿20 libras? ¡qué robo!: twenty pounds? that's highway robbery!

английский

испанский

robbery <-ies> [ˈrab·ə·ri] СУЩ.

robbery: robo м.

highway robbery <-ies> СУЩ.

1. highway robbery ИСТ.:

highway robbery: asalto м.

2. highway robbery перенос. разг. (too expensive):

highway robbery: atraco м.

that's highway robbery!: ¡eso es un atraco!

the robbery was an inside job: realizaron el robo con ayuda de alguien de dentro

to book sb for robbery: levantar cargos contra alguien por robo

испанский

английский

atraco a un banco: bank robbery

atraco a mano armada: armed robbery

rapiña: robbery

tentativa de robo: attempted robbery

robo con asesinato: robbery with murder

robo: robbery

robo a mano armada: armed robbery

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the robbery was an inside job: realizaron el robo con ayuda de alguien de dentro

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tracking down one responder to the ad, he aided a housewife whose husband was falling in with the wrong crowd, and stopped a robbery.

en.wikipedia.org

Rental documents linked him to the getaway car used in the robbery, and he was identified as the driver by two police officers who had pursued the car.

en.wikipedia.org

There's a preposterous sequence involving a car in a no-parking zone, and it segues to a bank robbery and an escape, and it keeps building.

www.thehindu.com

He is then asked if he has ever been in an armed robbery.

en.wikipedia.org

Due to their changeable body size they were ideal for squeezing through small gaps and were used primarily in robberies.

en.wikipedia.org