JALÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

jalón СУЩ. м.

1.1. jalón:

jalón (mojón)

landmark

jalón (en topografía)

ranging rod

1.2. jalón лит. (hito):

jalón

milestone

jalón

landmark

2.1. jalón (tirón):

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.

pull

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.

tug

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.

yank

le dio un jalón del bolso y salió corriendo

he wrenched o yanked her bag away and ran off

de un jalón лат. америк. excep. Юж.конус lo voy a hacer de un jalón

I'm going to get it over and done with

de un jalón лат. америк. excep. Юж.конус lo voy a hacer de un jalón

I'm going to get it done in one fell swoop

2.2. jalón Мекс. (distancia):

jalón

distance

aún nos queda un buen jalón

we still have a fair way o a fair distance to go

3.1. jalón Мекс. разг. (trago):

jalón

tot

jalón

shot

3.2. jalón Мекс. (en una media):

jalón

run

jalón

ladder брит.

английский

испанский

milestone

jalón м.

she twitched back the curtain

abrió la cortina de un jalón лат. америк. excl Юж.конус

twitch

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a twitch

darle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un jalón лат. америк. excl Юж.конус

wrench

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a wrench

darle or pegarle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

tug

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a tug

darle or pegarle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

yank

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

give it a good yank

dale un buen jalón лат. америк. excl Юж.конус

snag

jalón м. Мекс.

haul

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

hitch

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

heave (pull)

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

в словаре PONS

испанский

английский

jalón СУЩ. м.

1. jalón (vara):

jalón

pole

2. jalón (hito):

jalón

landmark

jalón

milestone

английский

испанский

yank

jalón м. лат. америк.

haul

jalón м. Юж.конус

pull (stronger)

jalón м.

wrench

jalón м. Юж.конус

в словаре PONS

haul

jalón м. Юж.конус

yank

jalón м. лат. америк.

pull (stronger)

jalón м.

wrench

jalón м. Юж.конус

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Habían amarrado un extremo al tronco del palo y el otro al cuello y y les daban jalones de los pies.

elfaro.net

Que nos premia con un no te rompas riata que es el último jalón.

allanmar.blogspot.com

Se quedó todo en tinieblas por un ratito muchá y luego salieron unos como fantasmas... cuando de repente da el jalón esa marranada.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Después, deberás realizar tres series de 10 a 12 repeticiones de press de hombro con mancuernas y jalones laterales.

www.menshealthlatam.com

Jalón seco, estremecimiento de gruesa piola, luego guarecida alta en puntilla de columna, solitario golpe impulsivo del badajo, tuuunnnnnnn, sentidos usurpados al letargo.

flobertzapata.blogspot.com