YANKED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] ГЛ. перех.

1. yank (tug):

yank rope

tirar de

yank rope

jalar de лат. америк. excl Юж.конус

he yanked the drawer right out

sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) америк.:

yank разг.

retirar

II. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] ГЛ. неперех.

yank

tirar

yank

jalar лат. америк. excl Юж.конус

to yank at/on sth

tirar de algo

to yank at/on sth

jalar de algo лат. америк. excl Юж.конус

she yanked at my hair

me tiró del pelo

she yanked at my hair

me jaló del pelo лат. америк. excl Юж.конус

he yanked on the rope

tiró de la cuerda

he yanked on the rope

jaló de la cuerda лат. америк. excl Юж.конус

III. yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] СУЩ.

yank

tirón м.

yank

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

give it a good yank

dale un buen tirón

give it a good yank

dale un buen jalón лат. америк. excl Юж.конус

Yank [америк. jæŋk, брит. jaŋk] СУЩ. брит. разг. often уничиж.

Yank

yanqui м. и ж.

испанский

английский

jalada

yank

le dimos varias jaladas a la cuerda

we tugged at o pulled on o yanked the rope several times

jalonazo

yank

jalón лат. америк. excep. Юж.конус разг.

yank

le dio un jalón del bolso y salió corriendo

he wrenched o yanked her bag away and ran off

la saqué de un ala del auto

I yanked her out of the car разг.

английский

испанский

I. yank [jæŋk] ГЛ. перех. разг.

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo лат. америк.

II. yank [jæŋk] ГЛ. неперех. разг.

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] СУЩ. разг.

yank

tirón м.

yank

jalón м. лат. америк.

to give sth a yank

dar un tirón [o jalón лат. америк.] a algo

yank out ГЛ. перех. (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Yank [jæŋk] СУЩ., Yankee [ˈjæŋki] СУЩ. уничиж. разг.

Yank

yanqui м. и ж.

Yank

gringo(-a) м. (ж.) лат. америк.

испанский

английский

cimbronazo

yank

английский

испанский

I. yank [jæŋk] ГЛ. перех. жарг.

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo лат. америк.

II. yank [jæŋk] ГЛ. неперех. разг.

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] СУЩ. разг.

yank

tirón м.

yank

jalón м. лат. америк.

to give sth a (good) yank

dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

yank out ГЛ. перех. (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

Yank [jæŋk] СУЩ., Yankee [ˈjæŋ·ki] СУЩ. уничиж. разг.

Yank

yanqui м. и ж.

Yank

gringo(-a) м. (ж.) лат. америк.

испанский

английский

cimbronazo

yank

Present

I	yank
you	yank
he/she/it	yanks
we	yank
you	yank
they	yank

Past

I	yanked
you	yanked
he/she/it	yanked
we	yanked
you	yanked
they	yanked

Present Perfect

I	have	yanked
you	have	yanked
he/she/it	has	yanked
we	have	yanked
you	have	yanked
they	have	yanked

Past Perfect

I	had	yanked
you	had	yanked
he/she/it	had	yanked
we	had	yanked
you	had	yanked
they	had	yanked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Users can yank out pieces of hardware to upgrade or replace, and can also install any operating system they wish.

www.extremetech.com

First up, permit me to yank out my soapbox.

www.theroar.com.au

The real deal stuff, used by scientists, requires all sorts of electrodes, which are a tad cumbersome and tend to yank out hair.

www.engadget.com

Can they test for it before they yank out my heart or lungs and put them in someone else?

hotair.com

Supporters of the offshore wind farm stop at the reservation's edge, yank out the anti-wind turbine signs and hurl them on the ground.

www.cnn.com