LAMIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

lamida СУЩ. ж. лат. америк. разг.

lamida

lick

lamer ГЛ. перех.

1. lamer persona/animal:

lamer

to lick

2. lamer лит. agua/olas:

lamer

to lap against

lamido (lamida) ПРИЛ. устар.

1. lamido (flaco):

lamido (lamida)

gaunt

2. lamido (relamido):

lamido (lamida)

excessively neat

английский

испанский

lick up

lamer

lap shore/bank

lamer лит.

to lap against sth

lamer or besar algo лит.

brown-nose

lamer culos вульг.

brown-nose

lamer huevos Мекс. вульг.

lick spoon/ice-cream

lamer

to lick at sth

lamer algo

lick

lamida ж.

испанский

английский

I. lamer ГЛ. перех.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

to lick

2. lamer (tocar):

lamer

to lap

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Выражения:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer ГЛ. возвр. гл.

lamer lamerse:

lamerse

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamido СУЩ. м.

lamido

licking

lamido (-a) ПРИЛ.

1. lamido (flaco):

lamido (-a)

scrawny

2. lamido (pálido):

lamido (-a)

pale

3. lamido (relamido):

lamido (-a)

affected

4. lamido (gastado):

lamido (-a)

worn out

lamer el culo a alguien tb. перенос. вульг.

to lick sb's arse вульг.

английский

испанский

lick

lamer

испанский

английский

I. lamer [la·ˈmer] ГЛ. перех.

lamer

to lick

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Выражения:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer [la·ˈmer] ГЛ. возвр. гл.

lamer lamerse:

lamer

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamido (-a) [la·ˈmi·do, -a] ПРИЛ.

lamido (-a) (flaco)

scrawny

lamido (-a) (relamido)

affected

lamido (-a) (gastado)

worn out

lamido [la·ˈmi·do] СУЩ. м.

lamido

licking

lamer el culo a alguien вульг.

to kiss sb's ass

английский

испанский

lick

lamer

presente

yo	lamo
tú	lames
él/ella/usted	lame
nosotros/nosotras	lamemos
vosotros/vosotras	laméis
ellos/ellas/ustedes	lamen

imperfecto

yo	lamía
tú	lamías
él/ella/usted	lamía
nosotros/nosotras	lamíamos
vosotros/vosotras	lamíais
ellos/ellas/ustedes	lamían

indefinido

yo	lamí
tú	lamiste
él/ella/usted	lamió
nosotros/nosotras	lamimos
vosotros/vosotras	lamisteis
ellos/ellas/ustedes	lamieron

futuro

yo	lameré
tú	lamerás
él/ella/usted	lamerá
nosotros/nosotras	lameremos
vosotros/vosotras	lameréis
ellos/ellas/ustedes	lamerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El lamido del perro tiene varios significados: 1.

laprimeraplana.com.mx

La ha lamido con tanto fervor que los algodones del bastoncillo parecen limpios.

www.conlosochosentidos.com

Con anterioridad la madre ha lamido concienzudamente este trayecto dejando un rastro de olor al feto.

argos.portalveterinaria.com

Cuando se terminó el vodka y me había lamido las heridas, tuve que volver a salir a la calle.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En general, el lamido en los perros es una especie de lenguaje canino universal.

www.tuperro.com.mx