NEAT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

neat <neater neatest> [америк. nit, брит. niːt] ПРИЛ.

1.1. neat (tidy, orderly):

neat appearance: arreglado

neat appearance: cuidado

neat appearance: prolijo Ла Плата

neat person: pulcro

neat person: prolijo Ла Плата

neat room: ordenado

neat garden: muy cuidado

do up the buttons: it looks much neater: abróchatelo: queda mucho mejor

the bottles stand in neat rows: las botellas están colocadas en filas muy ordenadas

her hair is always very neat: va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat: tiene muy buena letra

he likes to have everything neat and tidy: le gusta tenerlo todo muy arreglado

he likes to have everything neat and tidy: le gusta tenerlo todo muy prolijo y ordenado Ла Плата

she likes to fit people into neat little categories: le gusta encasillar a la gente de manera simplista

1.2. neat (trim, compact):

a neat little car: un cochecito compacto

she has a neat figure: tiene muy buena figura

she has a neat figure: tiene muy buen tipo Исп.

1.3. neat (deft):

neat catch: bueno

neat catch: hábil

neat somersault: bien hecho

neat somersault: bien ejecutado

1.4. neat (ingenious):

neat gadget/solution: ingenioso

neat gadget/solution: bueno

neat translation/excuse: bueno

2. neat (good, nice) америк. разг.:

neat hat, man!: ¡que sombrero más fantástico! разг.

neat hat, man!: ¡que sombrero más chulo! Исп. разг.

neat hat, man!: ¡que sombrero más chévere! Колум. Венес. разг.

neat hat, man!: ¡que sombrero más padre! Мекс. разг.

neat hat, man!: ¡que sombrero más encachado! Чили разг.

he's a neat ballplayer: es un jugador buenísimo

he's a neat ballplayer: es un jugador de narices Исп. разг.

3. neat брит.:

neat: solo

I drink it neat: lo bebo solo

she drank half a bottle of neat vodka: se bebió media botella de vodka puro

write out a neat version: pásalo en limpio

write out a neat version: pásalo a limpio Исп.

испанский

английский

aseado (aseada) (arreglado): neat

choro (chora): neat америк. разг.

lamido (lamida): excessively neat

chicho (chicha): neat америк. разг.

prolijo (prolija) cuaderno: neat

(demasiado acicalado) sus niños van siempre tan almidonados: her children are always dressed so neat and tidy

pulcro (pulcra) persona/aspecto: neat and tidy

chulo (chula) Исп. Мекс. vestido/casa: neat америк. разг.

tiene una casa más chula …: she has a neat o lovely house!

в словаре PONS

английский

испанский

neat [ni:t] ПРИЛ.

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: cuidado, -a

neat: ordenado, -a

neat appearance/beard: apariencia ж. /barba ж. cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

2. neat (deft):

neat: cuidadoso, -a

neat answer: respuesta ж. exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: tomaré un gin solo

4. neat америк., австрал. разг. (fine, good, excellent):

neat: guay разг.

a neat guy: un tipo guay

испанский

английский

pulcro (-a) (cuidadoso): neat

prolijo (-a) (ordenado) Арг.: neat

planchado (-a): neat

ordenado (-a): neat

curioso (-a): neat

arreglado (-a) (cuidado): neat

solo (-a) (alcohol): neat

в словаре PONS

английский

испанский

neat [nit] ПРИЛ.

1. neat (orderly, well-ordered):

neat: cuidado, -a

neat: ordenado, -a

neat appearance/beard: apariencia ж. /barba ж. cuidada

to be neat in one's habits: ser de hábitos ordenados

neat and tidy: ordenado

2. neat (deft):

neat: cuidadoso, -a

neat solution: solución ж. exacta

3. neat (undiluted, pure):

neat: puro, -a

I'll have a neat gin please: un gin solo, por favor

4. neat жарг. (fine, good, excellent):

neat: guay разг.

a neat guy: un tío guay

испанский

английский

ordenado (-a): neat

planchado (-a): neat

arreglado (-a) (cuidado): neat

solo (-a) (alcohol): neat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью