Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Summer
marching

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. marchar ГЛ. неперех.

1. marchar:

marchar coche:
to go
marchar coche:
to run
marchar reloj/máquina:
to work
marchar negocio/relación/empresa:
to work
esto no marcha
this isn't working
+ дополн. su matrimonio no marcha muy bien
his marriage isn't going o working very well
aquí todo marcha a las mil maravillas
everything's going wonderfully here

2.1. marchar ВОЕН.:

marchar
to march
marcharon sobre el enemigo/sobre París
they marched on the enemy/on Paris

2.2. marchar (caminar):

marchar
to walk
marcharon durante días hasta llegar a Santiago
they walked for days to get to Santiago

2.3. marchar (en un bar):

¡marchando o marchen dos hamburguesas!
two hamburgers coming up!
dos de calamares — ¡marchando!
calamari for two — coming up!

2.4. marchar лит. (irse):

marchar
to leave

II. marcharse ГЛ. vpr

marcharse esp. Исп. :

marcharse
to leave
se marcha a Roma a estudiar diseño
he's leaving for o going off to Rome to study design
se marchó de casa a los 18 años
she left home at 18
¿te marchas ya?
are you leaving o going already?
¿te marchas ya?
are you taking off already? америк. разг.
¿te marchas ya?
are you off already? брит. разг.
andando/marchando que es gerundio Исп. разг. venga, andando, que es gerundio
you'd better get a move on o get cracking разг.
a la funerala marchar
with reversed arms
empezaron a marchar a destiempo
they started marching out of step
английский
английский
испанский
испанский
step off
empezar a marchar
to march at the port
marchar con el fusil cruzado
the project is chugging along
el proyecto sigue marchando
goose-step
marchar a paso de ganso
tick over
marchar al ralentí
double-time
marchar a paso ligero

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. marchar ГЛ. неперех.

1. marchar (ir):

marchar
to go
¡marchando!
let's go!

2. marchar (funcionar):

marchar
to work
marchar sobre ruedas перенос.
to go like clockwork

II. marchar ГЛ. возвр. гл. marcharse

1. marchar (irse):

marcharse
to leave
¿os marcháis?
are you leaving?

2. marchar (huir):

marcharse
to flee
marcharse del país
to flee the country
marchar sobre la ciudad
to march on the town
английский
английский
испанский
испанский
to march in columns ВОЕН., МОР.
marchar en filas
goosestep
marchar a paso de oca
play up (malfunction)
no marchar bien
march a. ВОЕН.
marchar
to march sb off
hacer marchar a alguien
hurry away person
hacer marchar de prisa
to go like a bomb брит. разг. (go well)
marchar a las mil maravillas
idle machine
marchar al ralentí
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. marchar [marˈʧar] ГЛ. неперех.

1. marchar (ir):

marchar
to go
¡marchando!
let's go!

2. marchar (funcionar):

marchar
to work
marchar sobre ruedas перенос.
to go like clockwork

II. marchar [marˈʧar] ГЛ. возвр. гл. marcharse

1. marchar (irse):

marchar
to leave

2. marchar (huir):

marchar
to flee
marcharse del país
to flee the country
marchar sobre la ciudad
to march on the town
английский
английский
испанский
испанский
goose-step
marchar a paso de oca
to march in columns ВОЕН., МОР.
marchar en filas
march a. ВОЕН.
marchar
to march sb off
hacer marchar a alguien
hurry away person
hacer marchar de prisa
idle engine
marchar al ralentí
presente
yomarcho
túmarchas
él/ella/ustedmarcha
nosotros/nosotrasmarchamos
vosotros/vosotrasmarcháis
ellos/ellas/ustedesmarchan
imperfecto
yomarchaba
túmarchabas
él/ella/ustedmarchaba
nosotros/nosotrasmarchábamos
vosotros/vosotrasmarchabais
ellos/ellas/ustedesmarchaban
indefinido
yomarché
túmarchaste
él/ella/ustedmarchó
nosotros/nosotrasmarchamos
vosotros/vosotrasmarchasteis
ellos/ellas/ustedesmarcharon
futuro
yomarcharé
túmarcharás
él/ella/ustedmarchará
nosotros/nosotrasmarcharemos
vosotros/vosotrasmarcharéis
ellos/ellas/ustedesmarcharán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marchar sobre la ciudad
to march on the town
¡marchando!
let's go!
marchar sobre ruedas перенос.
to go like clockwork

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Casting en gerundio se utiliza con ese sentido, pero como la actividad de reclutar a ese reparto o elenco.
traduccionydoblaje.blogspot.com
El zapatismo es un verbo que se escribe en gerundio.
acontracorriente.chass.ncsu.edu
Los participios de los verbos deponentes se traducen normalmente como gerundio simple o compuesto.
almacendeclasicas.blogspot.com
Es un proceso en desarrollo, está en gerundio porque no es algo que se decrete.
ecopopularve.wordpress.com
Con el participio superado, los conservadores se han centrado en el gerundio como si les fuera la vida en ello.
blogs.publico.es

Поиск в словаре