MARCHITA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. marchitar ГЛ. перех.

1. marchitar flores:

marchitar

to make … wither

2. marchitar лит. belleza/juventud:

el tiempo había marchitado su belleza

her beauty had faded with time лит.

II. marchitarse ГЛ. vpr

1. marchitarse flores:

marchitarse

to wither

2. marchitarse лит.:

marchitarse persona:

to fade away

marchitarse belleza/juventud:

to fade

marchito (marchita) ПРИЛ.

1. marchito flores:

marchito (marchita)

withered

2. marchito лит. belleza/juventud:

marchito (marchita)

faded

en su rostro aún quedaban vestigios de su belleza ya marchita лит.

her face still showed vestiges of her faded beauty лит.

английский

испанский

wizened (withered)

marchito

withered plant/flower

marchito

wither plant/leaves

marchitar

shrivel leaf/plant

marchitar

испанский

английский

I. marchitar ГЛ. неперех.

1. marchitar (plantas):

marchitar

to wither

2. marchitar (personas):

marchitar

to be on the wane

II. marchitar ГЛ. возвр. гл.

marchitar marchitarse:

marchitarse

to wither

marchito (-a) ПРИЛ.

marchito (-a)

withered

английский

испанский

wizened

marchito, -a

wither

marchitar

sear

marchitar

испанский

английский

I. marchitar [mar·ʧi·ˈtar] ГЛ. неперех.

marchitar (plantas)

to wither

marchitar (personas)

to be on the wane

II. marchitar [mar·ʧi·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

marchitar marchitarse:

marchitar

to wither

marchito (-a) [mar·ˈʧi·to, -a] ПРИЛ.

marchito (-a)

withered

английский

испанский

wizened

marchito, -a

sear

marchitar

wither

marchitar

presente

yo	marchito
tú	marchitas
él/ella/usted	marchita
nosotros/nosotras	marchitamos
vosotros/vosotras	marchitáis
ellos/ellas/ustedes	marchitan

imperfecto

yo	marchitaba
tú	marchitabas
él/ella/usted	marchitaba
nosotros/nosotras	marchitábamos
vosotros/vosotras	marchitabais
ellos/ellas/ustedes	marchitaban

indefinido

yo	marchité
tú	marchitaste
él/ella/usted	marchitó
nosotros/nosotras	marchitamos
vosotros/vosotras	marchitasteis
ellos/ellas/ustedes	marchitaron

futuro

yo	marchitaré
tú	marchitarás
él/ella/usted	marchitará
nosotros/nosotras	marchitaremos
vosotros/vosotras	marchitaréis
ellos/ellas/ustedes	marchitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una escuela que dé la espalda a esta gran revolución es una escuela marchita y muerta.

www.educactivo.com

Bruce pronto comprobará que su viaje no ha servido para nada, pues las preciadas flores también están marchitas.

foro.telenovela-world.com

Siempre regreso a encontrarte entre las bellas sombras tejidas por la sed que repartimos sin descanso en nuestros cuerpos ya marchitos.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Y ya que para el mundo soy una flor marchita, no tengo más anhelo que, amándote, morir.

www.arcangelgabriel.com

Es la hoja marchita y es el trigo.

mielesalvearium.blogspot.com