Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
generales
reverse
marcha atrás СУЩ. ж.
marcha atrás
reverse
marcha atrás
reverse gear
meter la marcha atrás
to put the car into reverse
dar o hacer marcha atrás АВТО. ТЕХ.
to go into reverse
dar o hacer marcha atrás (arrepentirse, retroceder)
to pull out
dar o hacer marcha atrás (arrepentirse, retroceder)
to back out
dar o hacer marcha atrás (en el acto sexual) разг.
to withdraw
al final dieron marcha atrás
they pulled out at the last minute
esto supondría dar marcha atrás en las negociaciones de paz
this would mean withdrawing from the peace negotiations
faro de marcha atrás СУЩ. м.
faro de marcha atrás
reversing light
withdrawal
marcha ж. atrás разг.
reverse, a. reverse gear
marcha ж. atrás
climb-down
marcha ж. atrás
withdraw
dar marcha atrás разг.
reversing lights
luces ж. мн. de marcha atrás
reversing lights
faros м. мн. de marcha atrás
backup light
luz ж. de marcha atrás
marcha СУЩ. ж.
1.1. marcha ВОЕН.:
marcha
march
marcha (manifestación)
march
marcha (caminata)
hike
marcha (caminata)
walk
los scouts van de marcha los domingos
the scouts go walking o hiking on Sundays
abrir o encabezar la marcha
to head the march
cerrar la marcha
to bring up the rear
¡en marcha! ВОЕН.
forward march!
vamos, recojan todo y ¡en marcha!
come on, pick up your things and off you/we go!
ponerse en marcha
to set off
1.2. marcha (en atletismo):
marcha, tb. marcha atlética
walk
2. marcha (paso, velocidad):
marcha
speed
¡qué marcha llevas! Исп.
what a speed o pace you go at!
el vehículo disminuyó la marcha
the car reduced speed o slowed down
llevamos una buena marcha, creo que acabaremos a tiempo
we're getting through it at quite a rate, I think we'll finish on time
hay que acelerar la marcha, que vamos retrasados
we've got to speed up, we're getting behind
a marchas forzadas Исп.
at top speed
a toda marcha
at full o top speed
a toda marcha
flat out
coger la marcha Исп. en cuanto cojas la marcha te será más fácil
once you get into the rhythm of it, you'll find it easier
3. marcha АВТО. ТЕХ.:
marcha
gear
cambiar de marcha
to change gear
un coche de cinco marchas
a car with five gears
4. marcha (funcionamiento):
marcha
running
la buena marcha del vehículo
the efficient running of your vehicle
estar en marcha motor:
to be running
estar en marcha proyecto:
to be up and running
estar en marcha proyecto:
to be under way
estar en marcha gestiones:
to be under way
tenemos todos los operativos de seguridad en marcha
all security measures are now in force o operation
poner en marcha coche/motor
to start
poner en marcha plan/proyecto/sistema
to set … in motion
las negociaciones se han puesto en marcha
the negotiations have been set in motion
puso en marcha un nuevo experimento
he set up a new experiment
ponerse en marcha tren/coche:
to move off
ponerse en marcha persona:
to set off, set out
5. marcha (curso, desarrollo):
marcha
course
la marcha de los acontecimientos
the course of events
la marcha del progreso económico
the march of economic progress
sobre la marcha iremos solucionando los problemas sobre la marcha
we'll solve any problems as we go along o as we go
sobre la marcha iremos solucionando los problemas sobre la marcha
we'll cross our bridges when we come to them
lo decidiremos sobre la marcha
we'll play it by ear
6. marcha (partida):
marcha
departure
7. marcha МУЗ.:
marcha
march
marcha militar/nupcial/fúnebre
military/wedding/funeral march
8. marcha Исп. разг. (animación, ambiente):
en esta ciudad hay mucha marcha
this city is very lively o has a lot of night life
¡qué marcha tiene!
he's so full of energy
¡qué marcha tiene!
he has so much energy
irle a alg. la marcha Исп. разг. les va la marcha cantidad
they're really into having a good time o into the night life o into the action разг.
no la invites porque no le va la marcha
don't invite her because she's not into parties (o dancing etc.) разг.
I. marchar ГЛ. неперех.
1. marchar:
marchar coche:
to go
marchar coche:
to run
marchar reloj/máquina:
to work
marchar negocio/relación/empresa:
to work
esto no marcha
this isn't working
+ дополн. su matrimonio no marcha muy bien
his marriage isn't going o working very well
aquí todo marcha a las mil maravillas
everything's going wonderfully here
2.1. marchar ВОЕН.:
marchar
to march
marcharon sobre el enemigo/sobre París
they marched on the enemy/on Paris
2.2. marchar (caminar):
marchar
to walk
marcharon durante días hasta llegar a Santiago
they walked for days to get to Santiago
2.3. marchar (en un bar):
¡marchando o marchen dos hamburguesas!
two hamburgers coming up!
dos de calamares — ¡marchando!
calamari for two — coming up!
2.4. marchar лит. (irse):
marchar
to leave
II. marcharse ГЛ. vpr
marcharse esp. Исп. :
marcharse
to leave
se marcha a Roma a estudiar diseño
he's leaving for o going off to Rome to study design
se marchó de casa a los 18 años
she left home at 18
¿te marchas ya?
are you leaving o going already?
¿te marchas ya?
are you taking off already? америк. разг.
¿te marchas ya?
are you off already? брит. разг.
atrás НАРЕЧ.
1.1. atrás (en el espacio):
atrás (expresando dirección, movimiento)
back
muévelo un poco para o hacia atrás
move it back a little
tuvo que volver atrás
she had to go back
da un paso atrás
take one step back o backward(s)
1.2. atrás (en el espacio):
¡atrás! como межд.
get back!
1.3. atrás (en el espacio) (lugar, parte):
está allí atrás
it's back there
¿nos sentamos más atrás?
shall we sit further back o nearer the back?
la parte de atrás
the back
iba sentado (en la parte de) atrás
he was sitting in the rear
me estaba quedando atrás
I was getting left behind
dejamos atrás la ciudad
we left the city behind us
tiene los bolsillos atrás esp. лат. америк.
the pockets are at the back
estar hasta atrás Мекс. разг.
to be as high as a kite разг.
saberse algo de atrás para adelante Юж.конус разг.
to know sth backwards
tente/téngase de atrás Колум. разг.
brace yourself
tente/téngase de atrás Колум. разг.
prepare yourself for a surprise
2. atrás (en el tiempo):
sucedió tres años atrás
it happened three years ago
había sucedido tres años atrás
it had happened three years earlier o before
Выражения:
atrás de выражение предл. лат. америк.
behind
atrás de mí/ti/él o спорн. atrás mío/tuyo/suyo
behind me/you/him
atrás de la puerta
behind the door
испанский
испанский
английский
английский
marcha atrás
reverse
английский
английский
испанский
испанский
reverse
marcha ж. atrás
to go into reverse
dar marcha atrás
reverse
poner en marcha atrás
reverse
dar marcha atrás
to reverse into the garage
entrar al garaje dando marcha atrás
reverse gear
marcha ж. atrás
pull back
dar marcha atrás
back up
dar marcha atrás
backtrack
dar marcha atrás
marcha СУЩ. ж.
1. marcha (movimiento):
marcha
progress
poner en marcha
to start
2. marcha (caminata):
marcha
hike
3. marcha (curso):
marcha
course
marcha de los negocios
business trend
la marcha de los acontecimientos
the course of events
sobre la marcha
along the way
4. marcha (velocidad):
marcha
gear
marcha atrás
reverse
a toda marcha
at full speed
5. marcha tb. ВОЕН., МУЗ.:
marcha
march
marcha silenciosa
silent march
6. marcha (salida):
marcha
departure
¡en marcha!
let's go!
7. marcha разг. (acción):
marcha
action
¡aquí hay mucha marcha!
this is where the action is!
ir de marcha
to go out on the town
tener marcha
to be full of go
8. marcha СПОРТ:
marcha (atlética)
walk
I. marchar ГЛ. неперех.
1. marchar (ir):
marchar
to go
¡marchando!
let's go!
2. marchar (funcionar):
marchar
to work
marchar sobre ruedas перенос.
to go like clockwork
II. marchar ГЛ. возвр. гл. marcharse
1. marchar (irse):
marcharse
to leave
¿os marcháis?
are you leaving?
2. marchar (huir):
marcharse
to flee
marcharse del país
to flee the country
atrás НАРЕЧ.
1. atrás (hacia detrás):
atrás
back
atrás
backwards
contar atrás
to count down
dar un paso atrás
to take a step backwards [or back]
ir marcha atrás (con el coche)
to reverse брит.
ir marcha atrás (con el coche)
to back up америк.
quedar atrás
to fall behind
volver atrás
to go back
¡atrás!
get back!
2. atrás (detrás):
atrás
back
atrás
behind
rueda de atrás
rear wheel
dejar atrás a los perseguidores
to leave one's pursuers behind
quedarse atrás
to remain behind
sentarse atrás
to sit at the back
3. atrás (de tiempo):
años atrás
years ago
la amistad venía de atrás
we/they had been friends for a long time
Выражения:
echarse atrás de un acuerdo
to back out of an agreement
volverse atrás
to back down
Запись в OpenDict
marcha СУЩ.
a largas marchas
at full speed
a marchas forzadas ВОЕН. fig
at full speed
испанский
испанский
английский
английский
marcha atrás
reverse
ir marcha atrás (con el coche)
to back up
ir marcha atrás (con el coche)
to go in reverse
английский
английский
испанский
испанский
reverse
marcha ж. atrás
to go into reverse
dar marcha atrás
reverse gear
marcha ж. atrás
back up
dar marcha atrás
backtrack
dar marcha atrás
pull back
dar marcha atrás
marcha [ˈmar·ʧa] СУЩ. ж.
1. marcha (movimiento):
marcha
progress
poner en marcha
to start
2. marcha (caminata):
marcha
hike
3. marcha (curso):
marcha
course
marcha de los negocios
business trend
la marcha de los acontecimientos
the course of events
sobre la marcha
along the way
4. marcha (velocidad):
marcha
gear
marcha atrás
reverse
a toda marcha
at full speed
5. marcha tb. ВОЕН., МУЗ.:
marcha
march
marcha silenciosa
silent march
6. marcha (salida):
marcha
departure
¡en marcha!
let's go!
7. marcha разг. (acción):
marcha
action
¡aquí hay mucha marcha!
this is where the action is!
ir de marcha
to go out on the town
tener marcha
to be full of go
atrás [a·ˈtras] НАРЕЧ.
1. atrás (hacia detrás):
atrás
back
atrás
backwards
contar atrás
to count down
dar un paso atrás
to take a step backwards [or back]
ir marcha atrás (con el coche)
to go in reverse
ir marcha atrás (con el coche)
to back up
quedar atrás
to fall behind
volver atrás
to go back
¡atrás!
get back!
2. atrás (detrás):
atrás
back
atrás
behind
rueda de atrás
rear wheel
dejar atrás a los perseguidores
to leave one's pursuers behind
quedarse atrás
to remain behind
sentarse atrás
to sit at the back
3. atrás (de tiempo):
años atrás
years ago
la amistad venía de atrás
we/they had been friends for a long time
Выражения:
echarse atrás de un acuerdo
to back out of an agreement
volverse atrás
to back down
I. marchar [marˈʧar] ГЛ. неперех.
1. marchar (ir):
marchar
to go
¡marchando!
let's go!
2. marchar (funcionar):
marchar
to work
marchar sobre ruedas перенос.
to go like clockwork
II. marchar [marˈʧar] ГЛ. возвр. гл. marcharse
1. marchar (irse):
marchar
to leave
2. marchar (huir):
marchar
to flee
marcharse del país
to flee the country
presente
yomarcho
túmarchas
él/ella/ustedmarcha
nosotros/nosotrasmarchamos
vosotros/vosotrasmarcháis
ellos/ellas/ustedesmarchan
imperfecto
yomarchaba
túmarchabas
él/ella/ustedmarchaba
nosotros/nosotrasmarchábamos
vosotros/vosotrasmarchabais
ellos/ellas/ustedesmarchaban
indefinido
yomarché
túmarchaste
él/ella/ustedmarchó
nosotros/nosotrasmarchamos
vosotros/vosotrasmarchasteis
ellos/ellas/ustedesmarcharon
futuro
yomarcharé
túmarcharás
él/ella/ustedmarchará
nosotros/nosotrasmarcharemos
vosotros/vosotrasmarcharéis
ellos/ellas/ustedesmarcharán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Conforme el barco dejaba atrás el tronco, un marinero arriaba el cable, llamado línea larga.
mx.selecciones.com
Con este kit en concreto la corredera queda retenida atrás con un cargador vacío.
tirotactico.net
No es que estemos yendo hacia atrás, sino hacia la verdad, hacia la verdad del despropósito que somos.
lecturassumergidas.com
Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.
www.eltribuno.info
Son románticas, misteriosas y deforman lo que se ve atrás.
isispetroni.com

Поиск в словаре