MATERIALIZAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. materializar ГЛ. перех.

materializar idea/plan:

materializar

to bring … to fruition

para materializar su proyecto

in order to carry out her plan o to bring her plan to fruition

II. materializarse ГЛ. vpr

materializarse proyecto/plan:

materializarse

to come to fruition

materializarse

to bear fruit

materializarse

to materialize

esa promesa no se ha materializado en nada concreto

that promise hasn't come to anything

английский

испанский

crystallize idea/plan

materializar

испанский

английский

I. materializar ГЛ. перех. z → c

1. materializar (hacer material):

materializar

to bring into being

2. materializar (realizar):

materializar

to carry out

3. materializar (hacer aparecer):

materializar

to produce

II. materializar ГЛ. возвр. гл.

materializar materializarse:

materializarse

to materialize

английский

испанский

crystallize plan, thought

materializar

испанский

английский

I. materializar <z → c> [ma·te·rja·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

materializar

to bring into being

materializar (realizar)

to carry out

materializar (hacer aparecer)

to produce

II. materializar <z → c> [ma·te·rja·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

materializar materializarse:

materializar

to materialize

английский

испанский

crystallize plan, thought

materializar

presente

yo	materializo
tú	materializas
él/ella/usted	materializa
nosotros/nosotras	materializamos
vosotros/vosotras	materializáis
ellos/ellas/ustedes	materializan

imperfecto

yo	materializaba
tú	materializabas
él/ella/usted	materializaba
nosotros/nosotras	materializábamos
vosotros/vosotras	materializabais
ellos/ellas/ustedes	materializaban

indefinido

yo	materialicé
tú	materializaste
él/ella/usted	materializó
nosotros/nosotras	materializamos
vosotros/vosotras	materializasteis
ellos/ellas/ustedes	materializaron

futuro

yo	materializaré
tú	materializarás
él/ella/usted	materializará
nosotros/nosotras	materializaremos
vosotros/vosotras	materializaréis
ellos/ellas/ustedes	materializarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Luchad por mantener los logros democráticos, los valores éticos, de justicia y libertad que poco a poco se materializaban desde la dolorosa guerra.

babel36.wordpress.com

Más de una vez en los últimos años esas voces virtuales se han materializado en la calle.

vonneumannmachine.wordpress.com

Ten cuidado con tus pensamientos, con tus emociones, con tus sentimientos, y ten más cuidado si materializas cualquiera de ellos.

djxhemary.wordpress.com

Pronto esa visión fue evolucionando hasta que se materializó en un proyecto.

www.baseecho.com

Si eres de las personas que desea materializar esta idea en tu comunidad, tenemos antes que tomar en cuenta algunas cosas para poder empezar...

bellabrigada.wordpress.com