moderar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы moderar в словаре испанский»английский

I.moderar ГЛ. перех.

1.1. moderar impulsos/aspiraciones:

moderar

to curb

moderar

to moderate

1.2. moderar palabras/vocabulario:

por favor modera tu vocabulario

please mind your language

modera el tonito

don't use that tone of voice with me

1.3. moderar:

moderar gasto/consumo

to curb

moderar velocidad

to reduce

moderaron la velocidad

they slowed down

moderaron la velocidad

they reduced their speed

tenemos que moderar el consumo de energía

we have to curb o reduce energy consumption

2. moderar debate/coloquio:

moderar

to moderate

moderar

to chair

II.moderarse ГЛ. vpr

modérate, estás comiendo demasiado

restrain yourself, you're eating too much

modérate, estás comiendo demasiado

go easy, you're eating too much разг.

modérate, no hables así

calm down o control yourself, don't talk like that

este mes tendremos que moderarnos en los gastos

this month we'll have to cut down on our spending

Переводы moderar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tone down language

moderar

tone down criticism

moderar

modify demands/proposal

moderar

hold down price/increase

moderar

moderate

moderar

remit efforts

moderar

moderar в словаре PONS

Переводы moderar в словаре испанский»английский

I.moderar ГЛ. перех.

1. moderar (disminuir):

moderar

to moderate

2. moderar ТВ, РАДИО:

moderar

to present

3. moderar (debate):

moderar

to chair

II.moderar ГЛ. возвр. гл.

moderar moderarse:

moderarse

to calm down

Переводы moderar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tone down

moderar

moderate

moderar

to moderate a discussion

moderar un debate

moderate

moderar

slow down

moderar el ritmo de vida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y a los hombres de negocios les reclamó, como formadores de precios y ganadores del modelo, que moderen pretensiones.

www.iprofesional.com

Sino que acallo y modero mis deseos, como un niño en brazos de su madre.

ismaelojeda.wordpress.com

En fin, me ha gustado la entrada que has hecho porque has conseguido moderar un debate que se estaba crispando desde hace tiempo.

copepodo.wordpress.com

Pero no logro moderar o poner el icono de configuracion en la caja..

diariosdelanube.blogspot.com

Lo importante es moderar la cantidad de calorías (el promedio).

fitseven.net

Si hay, se revisan (aunque no necesariamente se moderan) y muchas veces sirven para aportar datos o correcciones.

www.amphibia.com.ar

Si bien podés moderarte en lo que ponés, tampoco tenés que hacerlo a medida de tus lectores.

www.fabio.com.ar

En definitiva, ambas son grasa, nada recomendable para el organismo, así que hay que moderar su consumo.

www.afreiresparragos.com

Si bien moderaremos los artículos, esperamos no tener que incurrir mucho en esa práctica.

chicochupon.com.ar

Es importante que trates de moderar tu lenguaje para no herir a las personas que realmente te quieren.

www.manticas.com