NEGOCIACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

negociación СУЩ. ж.

1. negociación (en política, relaciones laborales):

negociación

negotiation

la ruptura de las negociaciones

the breakdown of negotiations o talks

2. negociación (de valores, títulos):

negociación

negotiation

3. negociación Мекс. (empresa):

negociación

business

negociación colectiva СУЩ. ж.

negociación colectiva

collective bargaining

negociación salarial СУЩ. ж.

negociación salarial

pay bargaining

está todavía en fase de negociación

it is still being negotiated

английский

испанский

collective bargaining

negociación ж. colectiva

parley

negociación ж.

transaction офиц.

negociación ж.

free collective bargaining

negociación ж. colectiva (entre los trabajadores y la patronal)

bargaining определит. strategy/position

de negociación

negotiation sometimes pl

negociación ж.

by negotiation

mediante negociaciones or negociación

в словаре PONS

испанский

английский

negociación СУЩ. ж. (convenio)

negociación

negotiation

negociación colectiva

collective bargaining

entrar en negociaciones con alguien

to enter into negotiations with sb

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

английский

испанский

negotiation

negociación ж.

negotiation for sth

negociación de algo

collective bargaining

negociación ж. colectiva

wage negotiation

negociación ж. salarial

negotiating committee

comité м. de negociación

negotiating skills

artes ж. мн. de negociación

в словаре PONS

испанский

английский

negociación [ne·ɣo·sja·ˈsjon, -θja·ˈθjon] СУЩ. ж.

negociación

negotiation

negociación colectiva

collective bargaining

entrar en negociaciones con alguien

to enter into negotiations with sb

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

английский

испанский

negotiation

negociación ж.

negotiation for sth

negociación de algo

collective bargaining

negociación ж. colectiva

negotiating committee

comité м. de negociación

negotiating skills

artes ж. мн. de negociación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El juicio se frenó porque empezó una negociación secreta con esos fondos denostados hasta ahora por el cristinismo.

www.nuevoencuentro.com

Además llega en un pésimo momento en que los yaquis están buscando sentarse en una mesa de negociación con el gobierno federal.

sonorapresente.com

Los continuos aplazamientos en el proceso de negociación de la ampliación hicieron que esos flujos fueran tomando un mayor calado.

www.revistasculturales.com

La negociación se enquistó, pero yo no iba a desaprovechar mi inversión.

www.la-redo.net

Ya en el proceso de la negociación, lo más complejo resulta ponerse de acuerdo en el precio de cierre.

www.comercioyjusticia.com.ar