RUPTURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ruptura СУЩ. ж.

1. ruptura:

ruptura (de relaciones): breaking-off

ruptura (de un contrato): breach

ruptura (de un contrato): breaking

el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas: the incident led to a break in o to the breaking-off of diplomatic relations

el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas: the incident led to diplomatic relations being broken off

esa fue la causa de la ruptura de las negociaciones: that was what caused the negotiations to be broken off

una ruptura entre ambas empresas: a break between the two companies

una ruptura entre ambas empresas: a rupture between the two companies офиц.

la ruptura del contrato traería consecuencias muy graves: breaking the contract would have very serious consequences

su ruptura con Ernesto: her breakup with Ernesto

tras la ruptura de su matrimonio: after the breakup of his marriage

esta ruptura con el pasado: this break with the past

2. ruptura СПОРТ (en tenis):

ruptura: service break

ruptura: break of serve

punto de ruptura СУЩ. м.

punto de ruptura: break point

la ruptura de las negociaciones: the breakdown of negotiations o talks

английский

испанский

severance: ruptura ж.

break point: punto м. de ruptura

bust-up: ruptura ж.

rift (between countries): ruptura ж.

the breakup of their marriage: su separación or ruptura

breakaway: ruptura ж.

rupture: ruptura ж.

в словаре PONS

испанский

английский

ruptura СУЩ. ж.

ruptura: breaking

ruptura (de relaciones): breaking-off

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

английский

испанский

split-up: ruptura м.

severance: ruptura ж.

break-up (disintegration): ruptura ж.

break-up (of relationship, marriage): ruptura

rift: ruptura ж.

breakdown of negotiations, relationship: ruptura ж.

rupture: ruptura ж.

breach of an agreement: ruptura ж.

breach: ruptura ж.

a welcome break: una ruptura deseada

в словаре PONS

испанский

английский

ruptura [rrup·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

ruptura: breaking

ruptura (de relaciones): breaking-off

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

английский

испанский

split-up: ruptura м.

severance: ruptura ж.

rift: ruptura ж.

rupture: ruptura ж.

breakdown in negotiations, relationship: ruptura ж.

breach of an agreement: ruptura ж.

a welcome break: una ruptura deseada

break: ruptura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para conformar estas listas habrá una negociación de los puestos que ocuparán los partidos políticos coaligados.

revista-amauta.org

Los niveles de exigencia y tolerancia así como el posicionamiento en la negociación variarán según la imagen que el cliente tenga de la empresa representada.

www.infocomercial.com

Después de haber finalizada la negociación, la conexión segura es creada.

www.crearcrear.com

Saben cuáles son los límites: qué es innegociable, qué es deseable y qué es razonable, los cuales marcan los límites de la negociación.

www.franciscoalcaide.com

Vengo de dos semanas de muchas negociaciones, evaluando mucho, pensando.

www.radiotoplabanda.com