PÓLVORA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pólvora СУЩ. ж.

1. pólvora (explosivo):

pólvora: gunpowder

arder como la pólvora: to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o Ла Плата en chimangos o Анды en gallinazos разг.: to waste one's energy

inventar la pólvora разг. es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora: it's useful but not exactly earth-shattering разг.

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora: fireworks мн.

pólvora detonante, pólvora fulminante СУЩ. ж.

pólvora detonante: fulminating mercury

pólvora detonante: mercury fulminate

pólvora de algodón СУЩ. ж.

pólvora de algodón: guncotton

correr o difundirse como un reguero de pólvora: to spread like wildfire

английский

испанский

black powder: pólvora ж.

gunpowder: pólvora ж.

the Gunpowder Plot: la Conspiración de la Pólvora

to spread like wildfire also брит.: extenderse como un reguero de pólvora

she's a real firecracker: es una polvorita or un barril de pólvora

powder keg: barril м. de pólvora

gun powder: pólvora ж.

to keep one's powder dry разг.: no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry разг.: no gastar pólvora en salvas Исп.

to keep one's powder dry разг.: no gastar pólvora en chimangos Ла Плата

в словаре PONS

испанский

английский

pólvora СУЩ. ж.

pólvora: gunpowder

no haber inventado la pólvora разг.: to be a bit dim

expandirse como un reguero de pólvora: to spread like wildfire

английский

испанский

gunpowder: pólvora ж.

to spread like wildfire: extenderse como un reguero de pólvora

в словаре PONS

испанский

английский

pólvora [ˈpol·βo·ra] СУЩ. ж.

pólvora: gunpowder

no haber inventado la pólvora разг.: to be a bit dim

expandirse como un reguero de pólvora: to spread like wildfire

английский

испанский

gunpowder: pólvora ж.

to spread like wildfire: extenderse como un reguero de pólvora

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью