PERJUDICÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

perjudicar ГЛ. перех.

1. perjudicar (dañar):

perjudicar: to be detrimental to офиц.

el tabaco perjudica tu salud: smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud: smoking damages your health

está perjudicando sus estudios: it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes: these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes: young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones: in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar разг., смягч. (violar):

perjudicar Колум. Перу: to rape

perjudicar Колум. Перу: to have one's way with смягч.

английский

испанский

count against: perjudicar

his age counted against him: su edad fue un factor negativo or lo perjudicó

his reputation was unharmed by the report: el informe no afectó or dañó or perjudicó su reputación

hobble: perjudicar

their army was hobbled by the lack of supplies: la falta de suministros perjudicó a or supuso un hándicap para su ejército

impair health: perjudicar

this could be prejudicial to our interests: esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

to be to sb's disfavor: perjudicar a alguien

penalize офиц.: perjudicar

the firm did badly out of the deal: la empresa salió mal parada del trato or se perjudicó con el trato

damage health: perjudicar

damage reputation/cause: perjudicar

в словаре PONS

испанский

английский

I. perjudicar ГЛ. перех. c → qu

английский

испанский

impair health: perjudicar

injure: perjudicar

disadvantage: perjudicar

to do sth/sb a disservice: perjudicar a algo/a alguien

handicap: perjudicar

damage environment, health, reputation: perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice: perjudicar

to undermine sb's health: perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name: perjudicar el buen nombre de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. perjudicar <c → qu> [per·xu·di·ˈkar] ГЛ. перех.

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño): to damage

perjudicar (naturaleza, intereses): to harm

perjudicar (proceso, desarrollo): to hinder

fumar perjudica la salud: smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar: to disadvantage

II. perjudicar <c → qu> [per·xu·di·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

perjudicar: to harm oneself

английский

испанский

injure: perjudicar

impair health: perjudicar

disadvantage: perjudicar

to do sth/sb a disservice: perjudicar algo/a alguien

handicap: perjudicar

damage health, reputation: perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation: perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice sb's case, a defendant, a candidate: perjudicar

to undermine sb's health: perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name: perjudicar el buen nombre de alguien

presente
yo	perjudico
tú	perjudicas
él/ella/usted	perjudica
nosotros/nosotras	perjudicamos
vosotros/vosotras	perjudicáis
ellos/ellas/ustedes	perjudican

imperfecto
yo	perjudicaba
tú	perjudicabas
él/ella/usted	perjudicaba
nosotros/nosotras	perjudicábamos
vosotros/vosotras	perjudicabais
ellos/ellas/ustedes	perjudicaban

indefinido
yo	perjudiqué
tú	perjudicaste
él/ella/usted	perjudicó
nosotros/nosotras	perjudicamos
vosotros/vosotras	perjudicasteis
ellos/ellas/ustedes	perjudicaron

futuro
yo	perjudicaré
tú	perjudicarás
él/ella/usted	perjudicará
nosotros/nosotras	perjudicaremos
vosotros/vosotras	perjudicaréis
ellos/ellas/ustedes	perjudicarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью