PLOMO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

plomo СУЩ. м.

1.1. plomo (metal):

plomo: lead

soldado de plomo: tin soldier

1.2. plomo жарг. (balas):

plomo: lead жарг.

le llenaron el cuerpo de plomo: they filled him with lead жарг.

ser más pesado que el plomo разг. (ser latoso): to be a real pain in the neck разг.

ser más pesado que el plomo (ser aburrido): to be deadly boring разг.

ser más pesado que el plomo (ser aburrido): to be a real bore разг.

ser más pesado que el plomo (ser aburrido): to be lethally boring o lethal америк. разг.

2. plomo разг. (persona, cosa pesada):

este libro/profesor es un plomo: this book/teacher is deadly boring разг.

este libro/profesor es un plomo: this book/teacher is lethal америк. разг.

este libro/profesor es un plomo: this book/teacher is deadly брит. разг.

¡qué plomo!: what a drag o pain! разг.

¡qué plomo!: what a bummer! жарг.

3.1. plomo (plomada):

plomo: plumb line

tiene que estar a plomo: it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo tela/cortina:: to hang straight

el sol caía a plomo sobre la ciudad: the sun was overhead beating down on the city

3.2. plomo (para cortinas):

plomo: weight

3.3. plomo (en pesca):

plomo: weight

4. plomo Исп. (fusible):

plomo: fuse

Выражения:

(de) color plomo: lead-colored америк.

(de) color plomo: lead-coloured брит.

(de) color plomo: lead-gray америк.

(de) color plomo: lead-grey брит.

gris plomo СУЩ. м.

1. gris plomo m:

gris plomo: gunmetal gray америк.

gris plomo: gunmetal grey брит.

2. gris plomo прил. неизм.:

gris plomo: gunmetal-gray америк.

gris plomo: gunmetal-grey брит.

soldado de plomo, soldadito de plomo СУЩ. м.

soldado de plomo: tin soldier

gasolina sin plomo СУЩ. ж.

gasolina sin plomo: unleaded gasoline америк.

gasolina sin plomo: unleaded petrol брит.

английский

испанский

battleship gray: gris plomo adj inv

battleship gray: gris м. plomo

white gasoline: gasolina ж. sin plomo

white gasoline: nafta ж. sin plomo Ла Плата

white gasoline: bencina ж. sin plomo Анды

lead-free: sin plomo

unleaded: sin plomo

sinker: pesa ж. de plomo

sinker: plomo м.

lead pipe: tubería ж. de plomo

lead pipe: cañería ж. de plomo

в словаре PONS

испанский

английский

plomo СУЩ. м.

1. plomo (metal):

plomo: lead

gasolina sin plomo: unleaded petrol брит.

gasolina sin plomo: unleaded gas америк.

caer a plomo: to fall heavily

2. plomo разг. (pesado):

ser un plomo: to be a real drag

3. plomo (plomada):

plomo: plumb line

4. plomo (bala):

plomo: bullet

5. plomo мн. ЭЛЕКТР.:

plomo: fuse

английский

испанский

sinker: plomo м.

lead-free: sin plomo

unleaded: sin plomo

lead: plomo м.

leaded fuel: gasolina ж. con plomo

leaded: gasolina ж. con plomo

unleaded petrol: gasolina sin plomo

yawn: plomo м. перенос.

leaden limbs: pies м. мн. de plomo

to walk on eggshells fig: andarse con pies de plomo fig

в словаре PONS

испанский

английский

plomo [ˈplo·mo] СУЩ. м.

1. plomo (metal):

plomo: lead

gasolina sin plomo: unleaded gas

caer a plomo: to fall heavily

2. plomo разг. (pesado):

ser un plomo: to be a real drag

3. plomo мн. ЭЛЕКТР.:

plomo: fuse

gasolina sin plomo: unleaded gasoline

английский

испанский

sinker: plomo м.

unleaded: sin plomo

lead-free: sin plomo

lead: plomo м.

leaded fuel: gasolina ж. con plomo

leaded: gasolina ж. con plomo

yawn: plomo м. перенос.

leaded/unleaded gas: gasolina con plomo/sin plomo

leaden limbs: pies м. мн. de plomo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью