PRESCINDIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

prescindir ГЛ. неперех.

1. prescindir:

prescindir de algo (arreglárselas sin): to do without sth

durante la guerra tuvieron que prescindir de muchas cosas: during the war they had to do without o go without many things

no puedo prescindir de su ayuda: I can't do without o manage without your help

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios смягч.: we are obliged to let you go смягч.

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios смягч.: we find ourselves obliged to dispense with your services офиц.

2. prescindir:

prescindir de algo un consejo/una opinión: to disregard sth

prescindió de todo lo que le había dicho: she disregarded o ignored everything I'd said

Выражения:

prescindir de algo (omitir): to dispense with sth

prescindiré de los detalles: I'll dispense with o skip the details

¿debo entender que desean prescindir de mis servicios?: am I to understand o infer that you wish to dispense with my services?

английский

испанский

dispense with: prescindir de

an expendable luxury: un lujo del que se puede prescindir

set aside rules/formality: prescindir de

I don't think we can do without this machine: no creo que podamos prescindir de or arreglarnos sin esta máquina

I wouldn't be without a car, not for anything: no podría prescindir del coche por nada del mundo

we'd like to help you out, but we can't spare the staff: nos gustaría ayudarlos, pero no podemos prescindir del personal

в словаре PONS

испанский

английский

prescindir ГЛ. неперех.

1. prescindir (renunciar a):

prescindir de algo/alguien: to do without sth/sb

tenemos que prescindir del coche: we will have to get rid of the car

no podemos prescindir de él: we can't do without him

2. prescindir (pasar por alto):

prescindir de algo/alguien: to overlook sth/sb

han prescindido de mi opinión: they have ignored my opinion

3. prescindir (no contar):

prescindir de algo/alguien: to disregard sth/sb

английский

испанский

dispense with: prescindir de

go without: prescindir de

spare: prescindir de

в словаре PONS

испанский

английский

prescindir [pre·sin·ˈdir, pres·θin-] ГЛ. неперех.

1. prescindir (renunciar a):

prescindir de algo/alguien: to do without sth/sb

no podemos prescindir de él: we can't do without him

2. prescindir (pasar por alto):

prescindir de algo/alguien: to overlook sth/sb

han prescindido de mi opinión: they have ignored my opinion

3. prescindir (no contar):

prescindir de algo/alguien: to disregard sth/sb

английский

испанский

dispense with: prescindir de

go without: prescindir de

spare: prescindir de

presente
yo	prescindo
tú	prescindes
él/ella/usted	prescinde
nosotros/nosotras	prescindimos
vosotros/vosotras	prescindís
ellos/ellas/ustedes	prescinden

imperfecto
yo	prescindía
tú	prescindías
él/ella/usted	prescindía
nosotros/nosotras	prescindíamos
vosotros/vosotras	prescindíais
ellos/ellas/ustedes	prescindían

indefinido
yo	prescindí
tú	prescindiste
él/ella/usted	prescindió
nosotros/nosotras	prescindimos
vosotros/vosotras	prescindisteis
ellos/ellas/ustedes	prescindieron

futuro
yo	prescindiré
tú	prescindirás
él/ella/usted	prescindirá
nosotros/nosotras	prescindiremos
vosotros/vosotras	prescindiréis
ellos/ellas/ustedes	prescindirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью