PRESUPUESTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

presupuesto СУЩ. м.

1.1. presupuesto ФИНАНС.:

presupuesto

budget

presupuestos generales del Estado

state/national budget

1.2. presupuesto (precio estimado):

presupuesto

estimate

pedir/hacer un presupuesto

to ask for/give an estimate

2. presupuesto (supuesto):

presupuesto

assumption

presupuesto

supposition

parten de unos presupuestos falsos

they are basing their theory on false assumptions o premises

presuponer ГЛ. перех.

presuponer

to presuppose офиц.

presuponer

to assume

presupuestar ГЛ. перех.

1. presupuestar ФИНАНС.:

presupuestar

to budget for

los gastos han excedido lo presupuestado para el año

costs have exceeded the budget for the year

ese viaje no lo teníamos presupuestado

we hadn't budgeted for that trip

2. presupuestar Чили (planear):

presupuestar

to plan

el cercenamiento del presupuesto

the slashing of the budget o the cuts in the budget

descompensar poder/presupuesto

to upset the balance of

английский

испанский

postulate

presuponer

postulate

presupuesto м.

presuppose

presuponer

low-budget traveler/tourist

con un presupuesto limitado

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

costing

presupuesto м.

в словаре PONS

испанский

английский

presupuesto СУЩ. м.

1. presupuesto ПОЛИТ., ЭКОН.:

presupuesto

budget

presupuesto anual

annual budget

Presupuesto General del Estado

National Budget

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

estimate

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

assumption

presuponer irr como poner ГЛ. перех.

1. presuponer (suponer):

presuponer

to presuppose

2. presuponer (calcular):

presuponer

to suppose

presupuestar ГЛ. перех.

1. presupuestar ПОЛИТ., ЭКОН.:

presupuestar

to budget (for)

2. presupuestar (gastos):

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

nivelación del presupuesto

balancing the budget

discusión del presupuesto ПОЛИТ.

budget debate

votar un presupuesto

to approve a budget

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

английский

испанский

budget

presupuesto м.

budget

presupuestar

to budget for sth

presupuestar algo

presuppose

presuponer

postulate

presuponer

в словаре PONS

испанский

английский

presupuesto [pre·su·ˈpwes·to] СУЩ. м.

1. presupuesto ПОЛИТ., ЭКОН.:

presupuesto

budget

presupuesto anual

annual budget

Presupuesto General del Estado

National Budget

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

estimate

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

assumption

presupuestar [pre·su·pwes·ˈtar] ГЛ. перех.

1. presupuestar ПОЛИТ., ЭКОН.:

presupuestar

to budget (for)

2. presupuestar (gastos):

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

presuponer [pre·su·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. presuponer (suponer):

presuponer

to presuppose

2. presuponer (calcular):

presuponer

to suppose

nivelación del presupuesto

balancing the budget

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

discusión del presupuesto ПОЛИТ.

budget debate

votar un presupuesto

to approve a budget

английский

испанский

budget

presupuesto м.

budget

presupuestar

to budget for sth

presupuestar algo

presuppose

presuponer

postulate

presuponer

presente

yo	presupongo
tú	presupones
él/ella/usted	presupone
nosotros/nosotras	presuponemos
vosotros/vosotras	presuponéis
ellos/ellas/ustedes	presuponen

imperfecto

yo	presuponía
tú	presuponías
él/ella/usted	presuponía
nosotros/nosotras	presuponíamos
vosotros/vosotras	presuponíais
ellos/ellas/ustedes	presuponían

indefinido

yo	presupuse
tú	presupusiste
él/ella/usted	presupuso
nosotros/nosotras	presupusimos
vosotros/vosotras	presupusisteis
ellos/ellas/ustedes	presupusieron

futuro

yo	presupondré
tú	presupondrás
él/ella/usted	presupondrá
nosotros/nosotras	presupondremos
vosotros/vosotras	presupondréis
ellos/ellas/ustedes	presupondrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Así como también, la composición y ejecutoria de los poderes judiciales, ya en algunos países se eligió este poder, en otros la discusión crece.

forodesaopaulo.org

Esto necesita una discusión específica de sus análisis marxistas.

www.democraciasocialista.org

Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.

perseogladiador.blogspot.com

Es, sin discusión, una historia en que los tótems, simplemente, hormiguean.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fue una discusión leve, casi entre risas, porque el mozo no era el que nos había atendido y ni él tenía claro el importe real.

guyazi.blogspot.com