prevenir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы prevenir в словаре испанский»английский

I.prevenir ГЛ. перех.

1. prevenir enfermedad/accidente/desgracia:

prevenir

to prevent

ayuda a prevenir la caries

it helps prevent tooth decay

más vale prevenir que curar посл.

prevention is better than cure

más vale prevenir que lamentar посл.

better safe than sorry

2. prevenir (advertir, alertar):

prevenir

to warn

previnieron a los conductores del mal estado de las carreteras

drivers were warned of the bad state of the roads

II.prevenirse ГЛ. vpr

prevenirse contra algo

to take preventive o preventative measures against sth

prevenirse contra algo

to take precautions against sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent child abuse

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent children being sexually abused

para prevenir la caries dental

to prevent tooth decay

Переводы prevenir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Aids education

educación ж. para prevenir el sida

fire tower

torre ж. de vigilancia (para prevenir incendios forestales)

forestall attempt/accident/crime

prevenir

head off criticism/threat

prevenir

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar

guard against infection

prevenir

I take vitamin C as an insurance against colds

tomo vitamina C como prevención contra los catarros or para prevenir los catarros

prevenir в словаре PONS

Переводы prevenir в словаре испанский»английский

I.prevenir irr como venir ГЛ. перех.

1. prevenir (protegerse de, evitar):

prevenir

to prevent

2. prevenir (advertir):

prevenir

to warn

3. prevenir (predisponer):

prevenir

to prejudice

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to prejudice sb in sb's favour [or favor америк.] /against sb

4. prevenir (preparar):

prevenir

to prepare

prevenir las armas

to get ready for battle

5. prevenir (proveer):

prevenir de algo

to provide with sth

Выражения:

más vale prevenir que curar посл.

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar посл.

a stitch in time saves nine посл.

II.prevenir irr como venir ГЛ. возвр. гл. prevenirse

1. prevenir (tomar precauciones):

prevenirse

to take precautions

2. prevenir (contra alguien):

prevenirse

to protect oneself

3. prevenir (proveerse):

prevenirse de algo

to provide oneself with sth

4. prevenir (prepararse):

prevenirse

to get ready

Переводы prevenir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

forewarn

prevenir

prevention is better than cure посл., an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.

más vale prevenir que curar посл.

prevent

prevenir

avert

prevenir

to warn sb of a danger

prevenir a alguien de un peligro

to counsel sb against sth офиц.

prevenir a alguien de algo

caution

prevenir

it is better to be safe than sorry посл.

más vale prevenir que curar посл.

prevenir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to prejudice sb in sb's favour [or favor америк.] /against sb

prevenir las armas

to get ready for battle

prevenir de algo

to provide with sth

más vale prevenir que curar посл.

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar посл.

a stitch in time saves nine посл.

prevenir a alguien de un peligro

to warn sb of a danger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por eso hay que hacer promoción de derechos, esto previene futuras agresiones.

www.comunicarigualdad.com.ar

Prevenir (prohibir) las conductas de riesgo y el baño en zonas peligrosas por corrientes, oleaje, temperatura, rocas, etc.

blogs.lavozdegalicia.es

La fuerza de seguridad venía detectando infracciones para prevenir accidentes en esta vía de circulación pero la intendencia le debe más de 30.000 pesos.

revistanorte.com.ar

La meningitis es una enfermedad muy peligrosa y debemos tomar todas las medidas para prevenir la.

www.tvcrecer.com

También puede administrarle sulfato de magnesio vía intravenosa para prevenir las convulsiones eclámpticas.

umm.edu

Uno de los motivos que tiene esta creencia popular es que se realiza para estar prevenidos de las enfermedades.

radiopuntocero.com

Probar vuestra buena fe y vuestra diligencia en un juicio sirve para prevenir sanciones o para atenuar las.

www.bloguismo.com

El zinc es importante para la curación de heridas, para prevenir el acné, soriasis, salpullidos.

cuidadoconeldiudecobre.wordpress.com

Existen muchas maneras de prevenir los accidentes y mantener sana a nuestra familia.

www.tvcrecer.com

Presentan sus paredes laterales muy engrosadas, impermeables, fuertemente cutinizadas, que actúan como barreras apoplásticas para prevenir el reingreso de los líquidos secretados.

agr.unne.edu.ar