ABUSO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

abuso СУЩ. м.

1. abuso (uso excesivo):

abuso

abuse

el abuso en la bebida

alcohol abuse

se ha hecho uso y abuso de esta metáfora

this metaphor has been used time and again

2. abuso (injusticia):

abuso

outrage

es un abuso que nos traten así

it's outrageous o an outrage that we should be treated in this way

abuso sexual СУЩ. м.

abuso sexual

sexual abuse

abuso sexual

sex abuse

abusar ГЛ. неперех.

1.1. abusar (aprovecharse):

abusar de algo/alg.

to take advantage of sth/sb

no quisiera abusar de su amabilidad

I don't want to impose (on you)

abusa de su autoridad

he abuses his authority

1.2. abusar (sexualmente):

abusar de alg.

to sexually abuse sb

abusar de alg. (violar)

to rape sb

2. abusar (usar en exceso):

no tomes más de dos al día, no conviene abusar

don't have more than two a day, it's best not to take too many

(abusar de algo) abusa de tranquilizantes

he takes too many tranquilizers

el alcohol no es nocivo si no se abusa de él

alcohol is not harmful if drunk in moderation o as long as it is not drunk to excess

usa y abusa de cifras y estadísticas

she overuses o she makes excessive use of figures and statistics

abuso sexual infantil СУЩ. м.

abuso sexual infantil

child abuse

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent child abuse

para prevenir el abuso sexual infantil

to prevent children being sexually abused

abuso de autoridad СУЩ. м.

abuso de autoridad

abuse of authority

abuso de confianza СУЩ. м. ЮРИД.

abuso de confianza

breach of trust

abuso de confianza

breach of confidence

¡qué abuso de confianza! разг.

what a nerve! разг.

abuso de debilidad СУЩ. м.

abuso de debilidad

abuse of weakness

abuso de mercado СУЩ. м.

abuso de mercado

market abuse

английский

испанский

overindulgence

abuso м.

overindulgence in sth in food/drink

abuso de algo

encroachment (on time)

abuso м.

испанский

английский

abuso СУЩ. м.

1. abuso (de poder):

abuso

misuse

abuso de autoridad

abuse of authority

abuso de confianza ЮРИД.

breach of trust

abuso deshonesto

indecent assault

2. abuso (cosa abusiva):

este precio es un abuso

this is an outrageous price

3. abuso (maltrato):

abuso infantil

child abuse

abuso sexual

sexual abuse

abusar ГЛ. неперех.

1. abusar (usar indebidamente):

abusar de algo

to misuse sth

abusar de su salud

to abuse one's health

2. abusar (excederse):

abusar de algo (hacer en exceso)

to overdo sth

abusar de algo (usar en exceso)

to overuse sth

abusar de algo (consumir en exceso)

to have too much sth

solía abusar del alcohol y los somníferos

she used to abuse alcohol and sleeping pills

3. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

to take advantage of sb

abusar de la confianza de alguien

to abuse sb's trust

4. abusar (sexualmente):

abusar de alguien

to sexually abuse sb

abusar de alguien (violar)

to rape sb

английский

испанский

indecency

abuso м.

misuse

abuso м.

child abuse

abuso м. (sexual) de un niño

abuse

abuso м.

sexual abuse

abuso sexual

abuse

abusar de

abuse

abusar de

misuse

abusar de

molest

abusar (sexualmente) de

to outstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

испанский

английский

abuso [a·ˈβu·so] СУЩ. м.

abuso

misuse

abuso de autoridad

abuse of authority

abuso deshonesto

indecent assault

este precio es un abuso

this is an outrageous price

abusar [a·βu·ˈsar] ГЛ. неперех.

1. abusar (usar mal):

abusar de algo

to misuse sth

abusar de su salud

to abuse one's health

2. abusar (aprovecharse):

abusar de alguien

to take advantage of sb

3. abusar (sexualmente):

abusar de alguien

to sexually abuse sb

английский

испанский

misuse

abuso м.

abuse

abuso м.

sexual abuse

abuso sexual

child abuse (sexual)

abuso м. (sexual) de un niño

abuse

abusar de

abuse

abusar de

misuse

abusar de

molest

abusar (sexualmente) de

to overindulge in sth

abusar de algo

to outstay one's welcome

abusar de la hospitalidad

presente

yo	abuso
tú	abusas
él/ella/usted	abusa
nosotros/nosotras	abusamos
vosotros/vosotras	abusáis
ellos/ellas/ustedes	abusan

imperfecto

yo	abusaba
tú	abusabas
él/ella/usted	abusaba
nosotros/nosotras	abusábamos
vosotros/vosotras	abusabais
ellos/ellas/ustedes	abusaban

indefinido

yo	abusé
tú	abusaste
él/ella/usted	abusó
nosotros/nosotras	abusamos
vosotros/vosotras	abusasteis
ellos/ellas/ustedes	abusaron

futuro

yo	abusaré
tú	abusarás
él/ella/usted	abusará
nosotros/nosotras	abusaremos
vosotros/vosotras	abusaréis
ellos/ellas/ustedes	abusarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ese es el sentido del plazo, enteindo, evitar el abuso cautelar.

www.saberderecho.com

La modificación de la ley de riesgos de contrato de trabajo para evitar el abuso y la súper explotación.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Y agregó que si logran cometer los abusos en la vida real, en la versión virtual no tienen límites.

www.elsindical.com.ar

Y era su trabajo lidiar con el escándalo de los abusos infantiles que se estaba cocinando.

blog.smaldone.com.ar

No podemos ni debemos permitir que se sigan cometiendo abusos de todo tipo para con los aborigenes, los primeros habitantes de estas tierras.

www.eduardocastillopaez.com.ar