REMONTARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. remontar ГЛ. перех.

1. remontar dificultad/problema:

remontar: to overcome

remontar: to surmount офиц.

los Jets remontaron un déficit de 20 puntos: the Jets made up a 20-point deficit o came from 20 points behind

2.1. remontar:

remontar el vuelo avión:: to gain height

remontar el vuelo pájaro:: to fly o soar up

remontar el río (a nado): to swim upriver

remontar el río (a nado) (en barco): to go upriver

2.2. remontar Ла Плата barrilete:

remontar: to fly

3. remontar Колум. zapatos:

remontar: to mend

II. remontarse ГЛ. vpr

1. remontarse:

remontarse avión:: to gain height

remontarse pájaro:: to soar up

2. remontarse (en el tiempo):

remontarse: to go back

sus orígenes se remontan al siglo VI: its origins go o date back to the 6th century

la historia se remonta al mes de mayo: the beginning of the story goes back to May

la historia se remonta al mes de mayo: the story begins back in May

английский

испанский

soar bird/kite:: remontarse

go back tradition/dynasty:: remontarse

to stretch back: remontarse

you have to go back a long way, to the Middle Ages: hay que remontarse a la Edad Media

в словаре PONS

испанский

английский

I. remontar ГЛ. перех.

1. remontar (superar):

remontar: to overcome

2. remontar (subir):

remontar: to go up

remontar un río (navegar): to go up a river

remontar un río (nadar): to swim up a river

3. remontar (elevar):

remontar: to fly

remontar el vuelo: to soar

4. remontar (la caza):

remontar: to beat

II. remontar ГЛ. возвр. гл. remontarse

1. remontar:

remontarse (volar): to climb

remontarse (ave): to soar

2. remontar (gastos):

remontarse: to amount

3. remontar (pertenecer, retroceder):

remontarse: to go back to

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado: the construction of the church dates from the past century

el discurso se remonta a los orígenes del automóvil: the speech goes back to the origins of the automobile

английский

испанский

go back: remontarse

to date back to: remontarse a

to stretch back to ...: remontarse a...

в словаре PONS

испанский

английский

I. remontar [rre·mon·ˈtar] ГЛ. перех.

1. remontar (superar):

remontar: to overcome

2. remontar (subir):

remontar: to go up

remontar un río (navegar): to go up a river

remontar un río (nadar): to swim up a river

3. remontar (elevar):

remontar: to fly

remontar el vuelo: to soar

4. remontar (la caza):

remontar: to beat

II. remontar [rre·mon·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. remontarse

1. remontar:

remontar (volar): to climb

remontar (ave): to soar

2. remontar (gastos):

remontar: to amount

3. remontar (pertenecer, retroceder):

remontar: to go back to

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado: the construction of the church dates from the past century

английский

испанский

go back: remontarse

to date back to: remontarse a

to stretch (all the way) back to...: remontarse a...

presente
yo	remonto
tú	remontas
él/ella/usted	remonta
nosotros/nosotras	remontamos
vosotros/vosotras	remontáis
ellos/ellas/ustedes	remontan

imperfecto
yo	remontaba
tú	remontabas
él/ella/usted	remontaba
nosotros/nosotras	remontábamos
vosotros/vosotras	remontabais
ellos/ellas/ustedes	remontaban

indefinido
yo	remonté
tú	remontaste
él/ella/usted	remontó
nosotros/nosotras	remontamos
vosotros/vosotras	remontasteis
ellos/ellas/ustedes	remontaron

futuro
yo	remontaré
tú	remontarás
él/ella/usted	remontará
nosotros/nosotras	remontaremos
vosotros/vosotras	remontaréis
ellos/ellas/ustedes	remontarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью