REPASO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

repaso СУЩ. м. (revisión)

repaso (para aprender algo)

review америк.

repaso (para aprender algo)

revision брит.

repaso (para detectar errores)

check

dio un último repaso a todas las conexiones

he gave all the connections a final check

hacer un repaso de un tema

to review a subject америк.

hacer un repaso de un tema

to revise a subject брит.

dio un repaso a sus apuntes

she went o read o looked over her notes

un repaso de las noticias más destacadas

a review o run-through of the main points of the news

hay que darle un repaso a la camisa (con la plancha)

the shirt needs a quick once-over o going-over with the iron разг.

hay que darle un repaso a la camisa (cosiendo)

the shirt needs a stitch or two разг.

I. repasar ГЛ. перех.

1. repasar:

repasar lección/tema

to review америк.

repasar lección/tema

to revise брит.

repasar lista/cuenta

to go over

repasar lista/cuenta

to check

lo repasó antes de entregarlo

she went over it o checked over it o read it through before handing it in

necesitaré diez minutos para repasar el discurso

I'll need ten minutes to look o go over the speech

estábamos repasando las fotos

we were looking through the photos

2.1. repasar ropa (con la plancha):

repasar

to iron

2.2. repasar:

repasar costura

to reinforce

repasar costura

to go over … again

repasar botones

to sew … on more firmly

3. repasar лат. америк. adornos/muebles:

repasar

to dust

II. repasar ГЛ. неперех.

repasar

to review америк.

repasar

to revise брит.

concienzudo (concienzuda) estudio/repaso/análisis

thorough

concienzudo (concienzuda) estudio/repaso/análisis

painstaking

concienzudamente repasar

thoroughly

concienzudamente repasar

painstakingly

английский

испанский

brush up

darle un repaso a

to brush up on sth

darle un repaso a algo

revision брит.

repaso м.

the once-over-lightly

un repaso rápido

brush-up

repaso м.

summer school (in US)

clases ж. мн. de verano (gen de repaso)

ink in

repasar con tinta

испанский

английский

repaso СУЩ. м.

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

repasar ГЛ. перех.

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

английский

испанский

brush up

dar un repaso a

to brush up on sth

dar un repaso a algo

once-over

repaso м.

revision

repaso м.

go over (check, revise) перех.

repasar

read up

repasar

revisit (review) перех.

repasar

revise

repasar

revise

repasar

to run through sth

repasar algo por encima

испанский

английский

repaso [rre·ˈpa·so] СУЩ. м.

1. repaso (revisión):

repaso

review

2. repaso (inspección):

repaso

check

repasar [rre·pa·ˈsar] ГЛ. перех.

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

английский

испанский

brush up

dar un repaso a

to brush up on sth

dar un repaso a algo

retrace

repasar

go through (review, discuss)

repasar

review

repasar

presente

yo	repaso
tú	repasas
él/ella/usted	repasa
nosotros/nosotras	repasamos
vosotros/vosotras	repasáis
ellos/ellas/ustedes	repasan

imperfecto

yo	repasaba
tú	repasabas
él/ella/usted	repasaba
nosotros/nosotras	repasábamos
vosotros/vosotras	repasabais
ellos/ellas/ustedes	repasaban

indefinido

yo	repasé
tú	repasaste
él/ella/usted	repasó
nosotros/nosotras	repasamos
vosotros/vosotras	repasasteis
ellos/ellas/ustedes	repasaron

futuro

yo	repasaré
tú	repasarás
él/ella/usted	repasará
nosotros/nosotras	repasaremos
vosotros/vosotras	repasaréis
ellos/ellas/ustedes	repasarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Después vimos la catedral, más puestecitos, en general, dimos un repaso al puerto.

lamaletadepili.blogspot.com

Haciendo un repaso evidentemente me perdí buenas oportunidades para dejar sentadas por escrito cuestiones que a una se le pasan por la cabeza.

unparedonydespues.blogspot.com

Repaso el episodio como un aleccionador símbolo de mi oficio: el mensajero no conoce el alcance de las palabras que transporta.

prodavinci.com

El repaso de los argumentos esgrimibles, a mi entender, resulta en última instancia ocioso.

fradive.webs.ull.es

Por eso haremos un breve repaso sobre los combustibles que representan actualmente las opciones ofrecidas por el mercado.

nelsonautonews.blogspot.com