REPRIMIDA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

reprimido¹ (reprimida) ПРИЛ.

reprimido (reprimida)

repressed

reprimido² (reprimida) СУЩ. м. (ж.)

es un reprimido

he's repressed

I. reprimir ГЛ. перех.

1. reprimir rebelión:

reprimir

to suppress

reprimir

to crush

2. reprimir risa/llanto/bostezo:

reprimir

to suppress

reprimir

to stifle

tuvo que reprimir la ira que sentía

he had to choke back o control the anger he felt

3. reprimir ПСИХОЛ.:

reprimir

to repress

reprimir los impulsos sexuales

to repress one's sexual urges

II. reprimirse ГЛ. vpr

reprimirse refl:

reprimirse

to control oneself

английский

испанский

tight-ass

reprimido м. / reprimida ж.

tight-assed

reprimido

repressed

reprimido

repress

reprimir

repress emotion/desire

reprimir

repress laugh/sneeze

reprimir

bottled-up

reprimido

dam up feelings

reprimir

pent-up emotions/anger/frustration

reprimido

испанский

английский

I. reprimir ГЛ. перех.

reprimir

to suppress

II. reprimir ГЛ. возвр. гл. reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

to be repressed

английский

испанский

repress

reprimir

repressed

reprimido, -a

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

pent-up

reprimido, -a

crush rebellion, revolution

reprimir

put down rebellion, opposition

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

испанский

английский

I. reprimir [rre·pri·ˈmir] ГЛ. перех.

reprimir

to suppress

II. reprimir [rre·pri·ˈmir] ГЛ. возвр. гл.

reprimir reprimirse (contenerse):

reprimir

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

английский

испанский

repress

reprimir

repressed

reprimido, -a

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

pent-up

reprimido, -a

bottle перенос. emotions

reprimir

crush rebellion, revolution

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

presente

yo	reprimo
tú	reprimes
él/ella/usted	reprime
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimís
ellos/ellas/ustedes	reprimen

imperfecto

yo	reprimía
tú	reprimías
él/ella/usted	reprimía
nosotros/nosotras	reprimíamos
vosotros/vosotras	reprimíais
ellos/ellas/ustedes	reprimían

indefinido

yo	reprimí
tú	reprimiste
él/ella/usted	reprimió
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimisteis
ellos/ellas/ustedes	reprimieron

futuro

yo	reprimiré
tú	reprimirás
él/ella/usted	reprimirá
nosotros/nosotras	reprimiremos
vosotros/vosotras	reprimiréis
ellos/ellas/ustedes	reprimirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Muchas personas tienen sus problemas y emociones todos reprimidos dentro de ellos.

todosaludweb.blogspot.com

Los mánda las son contenedores de deseos reprimidos, recuerdos, preocupaciones, esperanzas y temores.

antheis.blogspot.com

La razón al rechazar a la locura-mi - ser - (h) able, hace que lo reprimido surja, que la locura hable.

www.psicomundo.com

Se cree que por fin se puede vivirlo reprimido.

haqqhayy.blogspot.com

Si ve a otra persona caerse, tiene un deseo reprimido de que esa persona se haga daño.

tvnet.us