REPUGNA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

repugnar ГЛ. неперех.

me repugnan sus mentiras

I find his lies repugnant o repellent

tiene un olor que repugna

it has a disgusting o revolting smell

me repugna beber de un vaso sucio

I find having to drink out of a dirty glass disgusting

me repugna beber de un vaso sucio

I have an aversion to drinking out of a dirty glass

le repugna la injusticia

she finds any form of injustice abhorrent o repugnant

английский

испанский

it's a real turnoff (it's repellent)

te repugna

racism is repugnant to us

el racismo nos repugna or nos es repugnante

the smell/taste disgusts me

el olor/sabor me da asco or me repugna

it fills me with disgust

me repugna

repel

repugnar

nauseate разг.

repugnar

испанский

английский

I. repugnar ГЛ. неперех.

1. repugnar:

repugnar (producir aversión)

to repel

repugnar (asquear)

to disgust

me repugna la carne grasosa [o grasienta Исп.]

fatty meat makes me sick

2. repugnar (disgustar):

repugnar

to disgust

II. repugnar ГЛ. перех. (rehusar)

repugnar

to refuse

английский

испанский

repel

repugnar

turn off

repugnar

disgust

repugnar

revolt

repugnar a

испанский

английский

I. repugnar [rre·puɣ·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. repugnar:

repugnar (producir aversión)

to repel

repugnar (asquear)

to disgust

me repugna la carne grasosa

fatty meat makes me sick

2. repugnar (disgustar):

repugnar

to disgust

II. repugnar [rre·puɣ·ˈnar] ГЛ. перех. (rehusar)

repugnar

to refuse

английский

испанский

repel

repugnar

disgust

repugnar

revolt

repugnar a

presente

yo	repugno
tú	repugnas
él/ella/usted	repugna
nosotros/nosotras	repugnamos
vosotros/vosotras	repugnáis
ellos/ellas/ustedes	repugnan

imperfecto

yo	repugnaba
tú	repugnabas
él/ella/usted	repugnaba
nosotros/nosotras	repugnábamos
vosotros/vosotras	repugnabais
ellos/ellas/ustedes	repugnaban

indefinido

yo	repugné
tú	repugnaste
él/ella/usted	repugnó
nosotros/nosotras	repugnamos
vosotros/vosotras	repugnasteis
ellos/ellas/ustedes	repugnaron

futuro

yo	repugnaré
tú	repugnarás
él/ella/usted	repugnará
nosotros/nosotras	repugnaremos
vosotros/vosotras	repugnaréis
ellos/ellas/ustedes	repugnarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lacan nos dice que la estructura subjetiva repugna a la reciprocidad, en tanto definimos al sujeto por el significante.

www.psicomundo.com.ar

Este blog repugna, condena y denuncia cualquier tipo de abuso y vejación infantil.

misticaluz.blogspot.com

Yo conozco bien a nuestros paisanos y sin esta exigencia, que me repugna, no se podría hacer de ellos buenos soldados.

www.me.gov.ar

Como pueden ser tan mentirosos, de verdad me repugnan los que defienden la mentira más grande del mundo el ciclismo...

ciclismo2005.com

Me repugnó porque temía que no pudiera hacerlo.

www.us.penguingroup.com