RETINTÍN - Перевод испанский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

испанский

английский

retintín СУЩ. м.

1. retintín разг. (tonillo sarcástico):

retintín: sarcastic tone of voice

lo dijo con cierto retintín: he said it somewhat sarcastically

lo dijo con cierto retintín: he said it in a rather snide way

2. retintín (sonido):

el retintín de los cascabeles: the tinkling of (little) bells

el retintín de las pulseras que llevaba: the jingling o jangling of the bracelets she was wearing

me quedó un retintín en los oídos: I had a ringing in my ears

английский

испанский

with a note of satire in her voice: con un retintín de burla

retintín СУЩ. м.

1. retintín (tonillo):

retintín: sarcastic tone

2. retintín (son):

retintín: ringing

retintín [rre·tin·ˈtin] СУЩ. м.

1. retintín (tonillo):

retintín: sarcastic tone

2. retintín (son):

retintín: ringing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A continuación, conseguido tal efecto intimidatorio y disuasivo, reanudaba su sermón el ahora satisfecho predicador y con socarrón retintín, bajando como medio tono la voz, aclaraba..., eso dicen los ateos...

www.operasiempre.es

Se oía bien claro el retintín acompasado y metálico de sus doradas espuelas.

pueblosoriginarios.com

Y ese retintín contra los gallegos, te lo puedes ahorrar, cazurro logroñés.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Nada más lejos de mi talante que adoptar el retintín al uso de la frivolidad postmoderna, que me provoca náuseas.

www.revistaminerva.com

Son como grupúsculos de cosas, tal toca con cual y es a lo que se refería la canción, con cierto retintín...

jenesaispop.com