sobrecarga в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sobrecarga в словаре испанский»английский

sobrecarga СУЩ. ж.

1. sobrecarga (en un vehículo):

sobrecarga

excess load

sobrecarga

excess weight

2. sobrecarga:

sobrecarga (de un circuito, motor)

overload

sobrecarga (de una batería)

overcharging

sobrecargo СУЩ. м. и ж.

1. sobrecargo АВИА.:

sobrecargo (supervisor)

purser

sobrecargo (supervisor)

chief flight attendant

sobrecargo (auxiliar de vuelo)

flight attendant

2. sobrecargo МОР.:

sobrecargo

purser

sobrecargar ГЛ. перех.

1. sobrecargar vehículo/animal:

sobrecargar

to overload

2. sobrecargar:

sobrecargar circuito/motor

to overload

sobrecargar batería

to overcharge

sobrecargar órgano

to overtax

las líneas telefónicas están sobrecargadas

the telephone lines are busy o saturated

3. sobrecargar persona:

sobrecargar a alg. de algo

to overburden sb with sth

nos están sobrecargando de trabajo

they're overloading us with work

nos están sobrecargando de trabajo

we're getting snowed under with work

Переводы sobrecarga в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overload

sobrecargar

overload

sobrecarga ж.

supercargo

sobrecargo м.

purser

sobrecargo м. и ж.

flight attendant

sobrecargo м. и ж.

fell seam

sobrecargar

overcharge battery

sobrecargar

sobrecarga в словаре PONS

Переводы sobrecarga в словаре испанский»английский

sobrecarga СУЩ. ж.

sobrecarga

excess

sobrecarga (persona)

added burden

sobrecarga ЭЛЕКТР.

overload

sobrecarga ТОРГ.

surcharge

I.sobrecargar ГЛ. перех. g → gu

sobrecargar (por peso)

to overload

sobrecargar (por esfuerzo)

to overburden

II.sobrecargar ГЛ. возвр. гл.

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

to overload oneself

sobrecargarse de trabajo

to take on too much work

Переводы sobrecarga в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overload

sobrecarga ж.

overburden

sobrecargar

power surge

sobrecarga ж.

overload

sobrecargar

weight down

sobrecargar

sobrecarga из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы sobrecarga в словаре испанский»английский

sobrecarga térmica

sobrecarga térmica

thermal overloading

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En el año 2009 se realizó un plan de ampliación en la generación, que ocasionó una sobrecarga en la red de distribución.

diarioinforme.net

Cuando esta no llega, o hay una sobrecarga, aparece la enfermedad.

uniriqueza.com

Para algunos el trotar esconde un riesgo de sobrecarga en la zona de las articulaciones de las rodillas.

beisbol007.blogia.com

La presión en el espacio poroso de la roca normalmente no se acerca a la presión de sobrecarga.

www.lacomunidadpetrolera.com

Explicó que la toma eléctrica de la manzana 60 la realizan de la cuadra adyacente, situación que origina una sobrecarga en los transformadores.

www.nuevaprensa.com.ve

En el tema económico como todos, pero en el tema del trabajo si noto una sobrecarga.

latabernaglobal.com

La sobrecarga de la mente precisa ser controlada, sea por medio de la meditación, contemplación o reflexión.

astrologosdelmundo.ning.com

Así funciona la sobrecarga de la trinchera interminable.

www.paperpapers.net

Lo que sea que os aleje de lo que le ha causado a vuestro cerebro esa sobrecarga.

www.trespompones.com

Esa sobrecarga de información va formando en uno un tipo especial de soledad, única, distinta a cualquier otra.

weblogs.clarin.com