SUSCITAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

suscitar ГЛ. перех. офиц.

suscitar curiosidad/interés

to arouse

suscitar dudas

to raise

suscitar escándalo/polémica

to provoke

suscitar escándalo/polémica

to cause

suscitó un acalorado debate

it gave rise to a heated debate

английский

испанский

evoke

suscitar офиц.

arouse curiosity/interest

suscitar

arouse suspicion

suscitar

generate interest

suscitar

bring forth protest/criticism

suscitar офиц.

excite interest/admiration

suscitar

antagonize (make hostile)

suscitar el antagonismo de

stir up opposition/discontent

suscitar

брит. also spark off interest/curiosity

suscitar

attract interest

suscitar

в словаре PONS

испанский

английский

suscitar ГЛ. перех.

suscitar (sospecha, discordia)

to cause

suscitar (discusión)

to start

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

suscitar (odio, conflicto)

to stir up

suscitar (problema)

to raise

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

английский

испанский

call forth

suscitar

stir (debate)

suscitar

elicit criticism

suscitar

arouse

suscitar

spark interest

suscitar

raise doubts

suscitar

to draw criticism

suscitar críticas

в словаре PONS

испанский

английский

suscitar [su·si·ˈtar, sus·θi-] ГЛ. перех.

suscitar (sospecha, discordia)

to cause

suscitar (discusión)

to start

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

suscitar (odio, conflicto)

to stir up

suscitar (problema)

to raise

suscitar (antipatías, curiosidad)

to arouse

английский

испанский

call forth

suscitar

elicit criticism, response

suscitar

arouse

suscitar

spark interest

suscitar

raise doubts

suscitar

to draw criticism

suscitar críticas

presente

yo	suscito
tú	suscitas
él/ella/usted	suscita
nosotros/nosotras	suscitamos
vosotros/vosotras	suscitáis
ellos/ellas/ustedes	suscitan

imperfecto

yo	suscitaba
tú	suscitabas
él/ella/usted	suscitaba
nosotros/nosotras	suscitábamos
vosotros/vosotras	suscitabais
ellos/ellas/ustedes	suscitaban

indefinido

yo	suscité
tú	suscitaste
él/ella/usted	suscitó
nosotros/nosotras	suscitamos
vosotros/vosotras	suscitasteis
ellos/ellas/ustedes	suscitaron

futuro

yo	suscitaré
tú	suscitarás
él/ella/usted	suscitará
nosotros/nosotras	suscitaremos
vosotros/vosotras	suscitaréis
ellos/ellas/ustedes	suscitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay una serie de problemas que se vienen suscitando y que ustedes seguramente no son ajenos.

www.semanariovoz.com

Jasad ha suscitado la ira de las autoridades religiosas y de asociaciones femeninas.

fransiscup.blogspot.com

Ante todo, eso es lo que suscita una película en la que ninguna escena aparece musicalizada.

www.eticaycine.org

Como la nieve, en raras ocasiones suscitáis interés.

demimerio.blogspot.com

Sólo Él puede suscitar la diversidad, la pluralidad, la multiplicidad y, al mismo tiempo, realizar la unidad.

www.infovaticana.com