CURIOSIDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

curiosidad СУЩ. ж.

1. curiosidad (cualidad):

curiosidad: curiosity

siente/tiene mucha curiosidad: he is very curious

siente/tiene mucha curiosidad: he has a lot of curiosity

están muertos de curiosidad o se mueren de curiosidad: they are dying to see him (o to know etc.)

me ha picado la curiosidad: my curiosity has been aroused

2. curiosidad (cosa rara):

curiosidad: curiosity

tienda de curiosidades: curio o curiosity shop

3. curiosidad (pulcritud):

curiosidad: neatness

английский

испанский

curio: curiosidad ж.

inquisitiveness: curiosidad ж. exagerada

curiousness: curiosidad ж.

inquisitively: con mucha curiosidad

curiosity: curiosidad ж.

I just asked out of curiosity: pregunté solo por curiosidad

curiosity: curiosidad ж.

why do you ask? — oh, I'm just curious: ¿por qué lo preguntas? — solo por curiosidad

to be curious to + infin: tener curiosidad por + infin

I'm curious to know what she thought: tengo curiosidad por saber qué le pareció

curiously: con curiosidad

he misinterpreted her nosiness as concern: tomó por interés lo que solo era curiosidad

the book titillated my interest/curiosity: el libro despertó mi interés/curiosidad

в словаре PONS

испанский

английский

curiosidad СУЩ. ж.

1. curiosidad (indiscreción, objeto):

curiosidad: curiosity

despertar la curiosidad de [o a] alguien: to arouse sb's curiosity

la curiosidad mató al gato посл.: curiosity killed the cat

2. curiosidad (pulcritud):

curiosidad: neatness

английский

испанский

curiosity: curiosidad ж.

curiosity: curiosidad ж.

to be curious to see sth/sb: tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious about sth: tener curiosidad por algo

to pique sb's curiosity/interest: despertar la curiosidad/el interés de alguien

to be inquisitive about sth/sb: sentir curiosidad sobre algo/alguien

to excite sb's curiosity: despertar la curiosidad de alguien

to quench sb's thirst for knowledge перенос.: saciar la curiosidad de alguien

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

just out of interest разг.: por curiosidad

в словаре PONS

испанский

английский

curiosidad [ku·rjo·si·ˈdad] СУЩ. ж.

curiosidad: curiosity

despertar la curiosidad de alguien: to arouse sb's curiosity

английский

испанский

curiosity: curiosidad ж.

curiosity: curiosidad ж.

curiosity killed the cat посл.: la curiosidad mató al gato

to be curious to see sth/sb: tener curiosidad por ver algo/a alguien

to be curious about sth: tener curiosidad por algo

to pique sb's curiosity/interest: despertar la curiosidad/el interés de alguien

to be inquisitive about sth/sb: sentir curiosidad sobre algo/alguien

to excite sb's curiosity: despertar la curiosidad de alguien

to quench sb's thirst for knowledge перенос.: saciar la curiosidad de alguien

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

just out of interest разг.: por curiosidad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью