EXAGERADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

exagerado (exagerada) ПРИЛ.

1. exagerado persona:

¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas

don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people there

es muy exagerada con la comida

she always makes far too much food

2. exagerado (excesivo):

exagerado (exagerada) precio

exorbitant

exagerado (exagerada) precio

excessive

exagerado (exagerada) cariño

excessive

exagerado (exagerada) moda

extravagant

exagerado (exagerada) moda

way-out разг.

I. exagerar ГЛ. перех.

exagerar suceso/noticia:

exagerar

to exaggerate

estás exagerando la importancia del asunto

you're exaggerating o overstating the importance of the matter

II. exagerar ГЛ. неперех.

exagerar (al hablar)

to exaggerate

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

английский

испанский

inquisitiveness

curiosidad ж. exagerada

fulsomely

con exagerada efusión

overreaction

reacción ж. exagerada

a case of police overreaction

un caso de reacción exagerada por parte de la policía

OTT

exagerado

overstate

exagerar

overdramatize

exagerar

exaggerated report

exagerado

exaggerated

exagerado

exaggerate

exagerar

exaggerate

exagerar

в словаре PONS

испанский

английский

exagerar ГЛ. неперех., перех.

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! разг.

come on, stop exaggerating!

I. exagerado (-a) ПРИЛ.

exagerado (-a)

exaggerated

exagerado (-a) (publicidad)

distorted

exagerado (-a) (precio)

steep

exagerado (-a) (en los gestos)

theatrical

II. exagerado (-a) СУЩ. м. (ж.)

¡eres un exagerado!

don't exaggerate!

английский

испанский

overreaction

reacción ж. exagerada

overreact

reaccionar de forma exagerada

overstate

exagerar

exaggerated

exagerado, -a

greatly exaggerated

muy exagerado

OTT

exagerado, -a

fulsome praise

exagerado, -a

high-flown

exagerado, -a

magnify problem

exagerar

в словаре PONS

испанский

английский

I. exagerado (-a) [ek·sa·xe·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

exagerado (-a)

exaggerated

exagerado (-a) (publicidad)

distorted

exagerado (-a) (precio)

steep

exagerado (-a) (en los gestos)

theatrical

II. exagerado (-a) [ek·sa·xe·ˈra·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

¡eres un exagerado!

don't exaggerate!

exagerar [ek·sa·xe·ˈrar] ГЛ. неперех., перех.

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! разг.

come on, stop exaggerating!

английский

испанский

overreaction

reacción ж. exagerada

overreact

reaccionar de forma exagerada

overstate

exagerar

exaggerated

exagerado, -a

greatly exaggerated

muy exagerado

high-flown

exagerado, -a

overdone

exagerado, -a

fulsome praise

exagerado, -a

exaggerate

exagerar

presente

yo	exagero
tú	exageras
él/ella/usted	exagera
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exageráis
ellos/ellas/ustedes	exageran

imperfecto

yo	exageraba
tú	exagerabas
él/ella/usted	exageraba
nosotros/nosotras	exagerábamos
vosotros/vosotras	exagerabais
ellos/ellas/ustedes	exageraban

indefinido

yo	exageré
tú	exageraste
él/ella/usted	exageró
nosotros/nosotras	exageramos
vosotros/vosotras	exagerasteis
ellos/ellas/ustedes	exageraron

futuro

yo	exageraré
tú	exagerarás
él/ella/usted	exagerará
nosotros/nosotras	exageraremos
vosotros/vosotras	exageraréis
ellos/ellas/ustedes	exagerarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esta extensión exagerada de la rodilla causas la parte distal de la banda iliotibial roce en el cóndilo femoral lateral.

cto-am.com

Pues, a mi no me parece exagerada la reacción de los costarricenses ante esas bravuconadas de ortega.

www.elpais.cr

Una cara de rasgos finos aunque con cierta angulosidad exagerada.

red-accion.uncoma.edu.ar

Por el contrario, los tintos jóvenes, los modernos y los bien elaborados, tienen taninos elegantes, con untuosidad no exagerada.

www.licoresmundiales.com

De nuevo el milagro: un hombre vestido de mujer de manera exagerada es increíblemente cómico, aunque de original no tenga un colín.

normajeanmagazine.com