TEJEMANEJE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tejemaneje СУЩ. м. разг.

hubo muchos tejemanejes antes de su nombramiento

there was a lot of skulduggery o scheming leading up to his appointment

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the underhand dealings he's involved in, they'll throw him out

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out разг.

английский

испанский

a phony deal

un tejemaneje разг., уничиж.

в словаре PONS

испанский

английский

tejemaneje СУЩ. м. разг.

1. tejemaneje (actividad):

tejemaneje

to-do

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

to make such a fuss with the papers

2. tejemaneje (intriga):

tejemaneje

scheming

se deben de traer algún tejemaneje

they must be up to sth

английский

испанский

monkey business

tejemaneje м.

в словаре PONS

испанский

английский

tejemaneje [te·xe·ma·ˈne·xe] СУЩ. м. разг.

1. tejemaneje (actividad):

tejemaneje

to-do

traerse un tejemaneje increíble con los papeles

to make such a fuss with the papers

2. tejemaneje (intriga):

tejemaneje

scheming

se deben de traer algún tejemaneje

they must be up to sth

английский

испанский

monkey business

tejemaneje м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yacasi: uno sabe que son estrategias de márketin, quienes no lo saben son los lectores que no conocen los tejemanejes del munco editorial.

elojoenlapaja.blogspot.com

Esa información ya es de domino nacional y los tejemanejes de esa casta de corruptos africanos ya se saben hasta antes de nacer los hijos nacionales.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Si parecen ignorar los tejemanejes de sus hijos, es porque eso es lo que quieren que parezca.

www.centralmutante.com

Cultura, todo lo obrado por tales delegaciones, incluyendo sus tejemanejes políticos.

www.habanaelegante.com

Me pregunto qué había en los ordenadores de la presidencia peperiana que borraron a toda leche cuando perdieron las elecciones, huyuyuy cuanto tejemaneje.

misteriosaldescubierto.wordpress.com