TORTUGA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tortuga СУЩ. ж.

1. tortuga ЗООЛ.:

tortuga (de tierra): tortoise

tortuga (de tierra): turtle америк.

tortuga (de mar): turtle

ser o parecer una tortuga разг.: to be a slowpoke америк. разг.

ser o parecer una tortuga разг.: to be a slowcoach брит. разг.

2. tortuga Уругв. (pan):

tortuga: bun

tortuga: bap брит.

cuello tortuga СУЩ. м. лат. америк.

cuello tortuga → cuello alto

cuello alto СУЩ. м.

cuello alto: turtleneck америк.

cuello alto: polo neck брит.

cuello alto: rollneck брит.

un jersey de cuello alto: a turtleneck

un jersey de cuello alto: a polo-neck (jumper)

un jersey de cuello alto: a rollneck (sweater) брит.

tortuga mordedora СУЩ. ж.

tortuga mordedora: snapper

operación tortuga СУЩ. ж. Колум.

operación tortuga: go-slow

tortuga de agua dulce, tortuga de agua de río СУЩ. ж.

tortuga de agua dulce: terrapin

английский

испанский

slowcoach: tortuga ж. разг.

slowpoke: tortuga ж. разг.

tortoise: tortuga ж.

turtle: tortuga ж. marina

turtle: tortuga ж. de mar

turtle: tortuga ж.

giant tortoise: tortuga ж. gigante

в словаре PONS

испанский

английский

tortuga СУЩ. ж.

tortuga: turtle

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

a paso de tortuga: at snail's pace

английский

испанский

tortoise: tortuga ж.

turtle: tortuga ж.

slowcoach: tortuga ж.

snail mail: correo м. tortuga

at a snail's pace: a paso de tortuga

в словаре PONS

испанский

английский

tortuga [tor·ˈtu·ɣa] СУЩ. ж.

tortuga: turtle

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

a paso de tortuga: at snail's pace

английский

испанский

tortoise: tortuga ж.

slowpoke: tortuga ж.

turtle: tortuga ж.

at a snail's pace: a paso de tortuga

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a paso de tortuga: at snail's pace

a paso de tortuga: to walk at a snail's pace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es obvio que con el paso del tiempo como todo en este país seguirán subiendo los valores, pero estos siguen siendo infinitamente menores a los de cualquier comiquería.

www.loseternautas.com

Las olas se abrieron paso hacia la dársena de maniobras.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

La prudencia y el paso a paso siguen muy presentes en la mente del mallorquín.

www.nuevaeradeportiva.com

Este trabajo, escribieron los investigadores, supera el primer paso importante hacia la potencial creación de una terapia cromosómica.

www.virtualitati.com.ar

Con el paso de los tiempos fue aceptado como símbolo heráldico-nobiliario.

www.phistoria.net