traspapelar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы traspapelar в словаре испанский»английский

I.traspapelar ГЛ. перех.

traspapelar (colocar mal)

to put … in the wrong place

traspapelar (extraviar)

to mislay

esa factura debe estar traspapelada

that invoice must have got mixed up with some other papers o must have been mislaid

II.traspapelarse ГЛ. vpr

traspapelarse (colocarse mal)

to get put in the wrong place

traspapelarse (extraviarse)

to be mislaid

traspapelarse (extraviarse)

to get mislaid

¡aquí está la factura! se había traspapelado

here's the invoice! it had got(ten) mixed up with some other papers o it had got(ten) mislaid

traspapelar в словаре PONS

Переводы traspapelar в словаре испанский»английский

I.traspapelar ГЛ. перех.

traspapelar

to misplace

traspapelar

to mislay

II.traspapelar ГЛ. возвр. гл.

traspapelar traspapelarse:

traspapelarse

to get mislaid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No me gusta perderme lo, que acabo de llegar y casi se me traspapela.

sitedicenquefuiyo.blogspot.com

Quienes pretendían capturarlo, los agentes norteamericanos de seguridad, habían traspapelado los documentos.

rafaelbarriga.com

El término cliente, ese que en el reglamento del comercio capitalista siempre tiene la razón, fue invariablemente postergado, traspapelado, casi desaparecido.

segundacita.blogspot.com

Agregó que no presentó el documento antes porque se le había traspapelado.

rodrigofrancoseoane.blogspot.com

Se me había traspapelado entre la montaña que crece sobre mi mesa de luz.

eblogtxt.wordpress.com

Disculpa la tardanza en la respuesta, se me traspapeló tu comentario.

www.nutricionistadeperros.com

No buscan encajar sus palabras a la fuerza, pero sus lectores las traspapelan y las convierten en ocasiones en un acto virulento.

www.revistaikaro.com

Ciertas presiones altas vienen girando, en los celajes arremolinaciones, travesuras del tiempo traspapelando.

segundacita.blogspot.com

Ahora por los compromisos el trofeo se traspapeló, se juega a mitad de semana pero en medio del campeonato.

vivorelativo.wordpress.com

Suponemos que el clima de fiesta que había en la oficina contribuyó a que se le traspapelaran los documentos.

www.lavoz.com.ar