tronchar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tronchar в словаре испанский»английский

I.tronchar ГЛ. перех.

1. tronchar tallo/rama:

tronchar

to snap

2. tronchar (truncar):

tronchar vida/relación

to cut short

tronchar esperanza/ilusión

to shatter

tronchar esperanza/ilusión

to destroy

II.troncharse ГЛ. vpr

1. troncharse árbol/tallo/rama:

troncharse

to break off

troncharse

to snap off

2. troncharse muñeca/tobillo:

troncharse

to sprain

troncharse

to twist

troncharse de (la) risa

to split one's sides (laughing) разг.

troncharse de (la) risa

to die laughing разг.

tronchar в словаре PONS

Переводы tronchar в словаре испанский»английский

I.tronchar ГЛ. перех.

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II.tronchar ГЛ. возвр. гл.

tronchar troncharse:

troncharse

to split

troncharse de risa разг.

to split one's sides laughing

Переводы tronchar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chop off

tronchar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La organización del magisterio se convierte en la troncha política de la izquierda...

www.revistavance.com

Obviamente yo no di mi brazo a torcer de inmediato, traté de defenderlo, pero una aseveración contundente tronchó el esfuerzo.

jaimeascencio.blogspot.com

Como yo supongo que la mayoría se está tronchando.... pero de pena, señores el pueblo ahora mas que nunca tenemos la sartén por el mango...

ultimahora.es

Como resultado, nos encontramos con un gran número de personas frustradas, personas que no quieren estudiar, con sueños tronchados y con metas atrasadas.

online.nuc.edu

Los dos nos caímos al suelo tronchándonos de la risa. - - usted fue una buena pieza.

www.elperiodicoextremadura.com

Ese paidófilo ha tronchado la vida de estas seis niñas y su familia para siempre.

xposedmagazine.wordpress.com

Así como entutorar las plantas para que el peso de los frutos (pimientos) no tronche la planta.

felixmaocho.wordpress.com

Se troncha durante el cuestionario y al acabar, da las gracias.

deportes.elpais.com

Lo propio de la política es organizar el conflicto, tronchar en un punto el debate, hay intereses en conflicto y se elige entre ellos.

dperiodistas.org

Más de veinte vidas jóvenes cayeron tronchadas en este sitio solamente.

www.revistaanfibia.com