VARAPALO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

varapalo СУЩ. м. Исп.

1. varapalo (palo, vara):

varapalo

long stick

2. varapalo:

varapalo (golpe)

blow (with a stick)

varapalo (paliza)

hiding

varapalo (paliza)

thrashing

3.1. varapalo (crítica dura):

varapalo

stinging criticism

varapalo a algo/alg.

stinging criticism of sth/sb

3.2. varapalo (reprimenda):

varapalo

telling-off

recibir o llevarse un varapalo de alg.

to get a telling-off from sb

3.3. varapalo (contratiempo):

varapalo

setback

в словаре PONS

varapalo СУЩ. м.

1. varapalo (rapapolvo):

varapalo

dressing-down

dar un varapalo a alguien

to give sb a ticking off

2. varapalo:

varapalo (golpe)

blow

varapalo (paliza)

beating

3. varapalo (palo):

varapalo

stick

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si ese suceso - - el fallecimiento de la madre - - ocurre cuando la joven tiene diesciséis años, entonces el varapalo emocional es arrasador.

justoserna.com

Porque su timón no funciona, primer varapalo, y su sistema de juego es lo más absurdo que he probado en mi vida.

thevault.es

Otro varapalo es el que se han llevado los medios de comunicación.

www.tumiamiblog.com

Te aseguro que sería un varapalo durísimo para mi mujer y para mi que nuestra hija saliese como tú.

www.pikaramagazine.com

Por lo que comentas, y lo que he podido investigar, el asunto se está llevando varapalos, pero no los suficientes.

akihabarablues.com