Переводы „ñoñez“ в словаре испанско » немецкий

ñoñez <ñoñeces> [ɲoˈɲeθ] СУЩ. ж. разг.

1. ñoñez (de corto ingenio):

ñoñez

Einfältigkeit ж.

2. ñoñez (chochez):

ñoñez

Trotteligkeit ж.

3. ñoñez (cursilada):

ñoñez

Getue ср.

4. ñoñez (dicho ñoño):

ñoñez

dummes Geschwätz ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.

discodiabla.blogspot.com

En fin, ñoñez y ñoñez.

serefranco.blogspot.com

Para mi gusto completamente recomendable, aun siendo lector de cómics siento que es un buen homenaje al personaje y le quita la ñoñez que le caracterizaba en otras versiones.

www.flims.cl

Suele criticarse le, falta de mordiente, ñoñez, mirada en exceso complaciente o falta de contundencia en la crítica.

cinemelodic.blogspot.com

De onda te lo digo, porque la combinación de ironía y ñoñez confunde.

lucascarrasco.blogspot.com

Lo que pasa es que la ausencia de ñoñez en una lista como esta convierte a este género en un bodrio absoluto.

www.hugozapata.com.ar

Lo de los votos es un poco ñoñez, pero he de admitir que a mí no me disgusta.

www.lashorasperdidas.com

Te engancha y por momentos, su ñoñez hiperglucémica llega a conmover.

www.eldeber.com.bo

En el día de hoy, me propongo venir a mostrar mi ñoñez artística.

alesinchains.blogspot.com

Vamos hombre, no es que no hayas superado la adolescencia (espiritual) sino que te has quedado en la ñiñez (o ñoñez).

infocatolica.com