ÓPTIMO - Перевод испанский на немецкий

óptimo¹ [ˈoptimo] СУЩ. м.

óptimo

Optimum ср.

óptimo (valor)

Bestwert м.

I. óptimo² (-a) [ˈoptimo, -a]

óptimo превосх. de bueno²

II. óptimo² (-a) [ˈoptimo, -a] ПРИЛ.

óptimo (-a)

optimal

óptimo (-a)

bestmöglich

óptimo (-a) (excelente)

ausgezeichnet

óptimo (-a) (excelente)

vortrefflich

bueno¹ (-a) <mejor [o разг. más bueno], óptimo [o bonísimo] [o разг. buenísimo]> [ˈbweno, -a] ПРИЛ. precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

gut

bueno (-a) (tiempo)

schön

bueno (-a) (constitución)

stark

bueno (-a) (constitución)

kräftig

bueno (-a) (decisión)

richtig

buenos días

guten Morgen

buenas (tardes/noches)

guten Tag/Abend

buen viaje

gute Reise [o. Fahrt]

un buen maestro

ein guter [o. kompetenter] Lehrer

una película buena

ein guter Film

buenas vibraciones разг.

gutes Feeling ср.

¡cuánto bueno por aquí! разг.

welch Glanz in meiner Hütte!

hace buen tiempo

es ist schönes Wetter

dar algo por bueno

etw gutheißen

estar de buenas

gut aufgelegt sein

¡estás [o vas] tú bueno! ирон.

da bist du auf dem Holzweg

¡estás [o vas] tú bueno! ирон.

da bist du auf dem falschen Dampfer

hacer algo por las buenas

etw im Guten tun

ir de bueno (por la vida) разг.

ein guter Mensch sein

lo que tiene de bueno es que...

das Gute daran ist, dass ...

por las buenas o por las malas

wohl oder übel

de buenas a primeras

mir nichts, dir nichts

bueno está lo bueno pero... разг.

das ist alles schön und gut, aber ...

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

geeignet

bueno (-a)

passend

bueno (-a)

tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

gut

bueno (-a)

leicht

el libro es bueno de leer

das Buch liest sich gut

4. bueno:

bueno (-a) (honesto)

anständig

bueno (-a) (bondadoso)

mild

bueno (-a) (bondadoso)

gütig

bueno (-a) (niño)

lieb

bueno (-a) (niño)

brav

bueno (-a) (niño)

artig

un maestro bueno

ein milder Lehrer

es buena gente

das sind anständige Leute

es muy bueno conmigo

er ist sehr gut zu mir

5. bueno (sano):

bueno (-a)

gesund

6. bueno разг. (atractivo):

bueno (-a)

attraktiv

bueno (-a)

hübsch

está buenísima

sie sieht klasse aus

7. bueno (bastante):

bueno (-a)

beträchtlich

bueno (-a)

beachtlich (groß)

una buena cantidad de dinero

eine beträchtliche [o. schöne] Summe Geld

8. bueno (bonito):

bueno (-a)

schön

¡buena la has hecho! перенос.

da hast du etwas Schönes angerichtet!

¡estaría bueno! перенос.

das wäre noch schöner!

esto sí que es bueno разг.

das hat ja gerade noch gefehlt

un buen día...

eines schönen Tages ...

I. bueno² [ˈbweno] МЕЖД.

bueno

na gut

bueno

von mir aus

II. bueno² [ˈbweno] СУЩ. м. ШКОЛА

bueno

Note ж. ’befriedigend’

optimar [optiˈmar] ГЛ. перех.

optimar

optimieren

presente

yo	optimo
tú	optimas
él/ella/usted	optima
nosotros/nosotras	optimamos
vosotros/vosotras	optimáis
ellos/ellas/ustedes	optiman

imperfecto

yo	optimaba
tú	optimabas
él/ella/usted	optimaba
nosotros/nosotras	optimábamos
vosotros/vosotras	optimabais
ellos/ellas/ustedes	optimaban

indefinido

yo	optimé
tú	optimaste
él/ella/usted	optimó
nosotros/nosotras	optimamos
vosotros/vosotras	optimasteis
ellos/ellas/ustedes	optimaron

futuro

yo	optimaré
tú	optimarás
él/ella/usted	optimará
nosotros/nosotras	optimaremos
vosotros/vosotras	optimaréis
ellos/ellas/ustedes	optimarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De los modelos optimar para elevar la efectividad del proceso de entrenamiento mediante una influencia selectiva sobre los diferentes factores del resultado deportivo.

portal.inder.cu

Si usted se encuentra encontrando unas esquema de contención incomprensible referente an usar, optimar mi forma concerniente a su colección.

www.forgivestudentloandebt.com

Una lógica muy aplicable a la sobre-producción de medios financieros, como las hipotecas sub-prime (sub-optimas) o derivatives, que causó la presente y seguramente terminal, crisis sistémica.

ventanaglobal.info

La solución que se encuentre será sub-optima.

economicsandplanning.com

Optimar el uso de agua en la irrigación para reducir la cantidad de agua.

www.diversidadambiental.org