Переводы „Aufschluss“ в словаре немецко » испанский

Aufschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м., AufschlußСТАР СУЩ. м.

Aufschluss

información ж.

Aufschluss

explicación ж.

jdm Aufschluss über etw geben

dar información a alguien acerca de algo

Примеры со словом Aufschluss

jdm Aufschluss über etw geben

dar información a alguien acerca de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und Täler sowie auffällige Sedimentablagerungen können Aufschluss geben über Flüsse, die vor langer Zeit geflossen sind und die heute nicht mehr existieren.

de.wikipedia.org

Die Quellenlage gibt über sein weiteres Wirken keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org

Die Gewährung einer Leistungszulage setzt im Regelfall eine Mitarbeiterbewertung oder dienstliche Beurteilung voraus, die Aufschluss über die Arbeitsleistung gibt.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org

Die relative Armutslücke gibt Aufschluss darüber, wie weit der Median des Nettoäquivalenzeinkommens der armutsgefährdeten Personen von der Armutsrisikogrenze entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Gibt auch Aufschluss über die Benetzbarkeit eines Stoffes.

de.wikipedia.org

Die darin erfassten Aussagen von Beschwerdemanagern geben unter anderem Aufschluss über Lob und Kritik von Patienten und deren Angehörigen nach einem Krankenhausaufenthalt.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.

de.wikipedia.org